| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第13-34页 |
| 第一节 《御制增订清文鉴》概述 | 第13-22页 |
| 一、《御制增订清文鉴》的编者及内容介绍 | 第13-16页 |
| 二、《御制增订清文鉴》编纂背景及编撰意图 | 第16-19页 |
| 三、《御制增订清文鉴》版本信息 | 第19-22页 |
| 第二节 清代前期满蒙词典及相关文献的研究意义和现状 | 第22-31页 |
| 一、日韩研究现状 | 第23-26页 |
| 二、大陆及台湾研究现状 | 第26-30页 |
| 三、欧洲及蒙古国研究现状 | 第30-31页 |
| 第三节 《御制增订清文鉴》研究的思路和方法 | 第31-34页 |
| 一、研究思路 | 第31-32页 |
| 二、研究方法 | 第32-34页 |
| 第二章 《御制增订清文鉴》分类格局研究 | 第34-59页 |
| 第一节 “部、类、则”整体结构分析 | 第34-44页 |
| 一、“部”一级的变化 | 第36页 |
| 二、“类”一级的变化 | 第36-43页 |
| 三、“则”一级的划分标准 | 第43-44页 |
| 第二节 “部、类”的名称设置变化 | 第44-47页 |
| 一、“部”一级的名称变化 | 第44-46页 |
| 二、“类”一级的名称变化 | 第46-47页 |
| 第三节 “部、类”的排列顺序分析 | 第47-50页 |
| 一、“部”一级的排列顺序 | 第47-48页 |
| 二、“类”一级的排列顺序 | 第48-50页 |
| 第四节 “则”一级内词条的排序分析——以天部为例 | 第50-54页 |
| 第五节 与古代类书的类目设置比较 | 第54-59页 |
| 一、《尔雅》及雅系义类观的形成与《御制增订清文鉴》的关系 | 第54-57页 |
| 二、《御制增订清文鉴》对古代类书体系的继承和发展 | 第57-59页 |
| 第三章 《御制增订清文鉴》词汇研究 | 第59-120页 |
| 第一节 《御制增订清文鉴》收词特点及变化 | 第59-73页 |
| 一、满语特色词汇的收录 | 第60-66页 |
| 二、汉文化影响下的收词变化 | 第66-73页 |
| 第二节 《御制增订清文鉴》汉语借词及其内容分析 | 第73-82页 |
| 一、汉语借词产生的背景 | 第73-76页 |
| 二、《御制增订清文鉴》中汉语借词的借用方式 | 第76-78页 |
| 三、《御制增订清文鉴》中汉语借词内容举要 | 第78-80页 |
| 四、汉语借词的历时演变方式 | 第80-82页 |
| 第三节 《御制增订清文鉴》汉语借词中的同音词研究 | 第82-98页 |
| 一、汉语借词中同音词的类型 | 第83-96页 |
| 二、由同音汉语借词变为满语多义词 | 第96-98页 |
| 第四节 《御制增订清文鉴》中汉语借词读音的满语化改造 | 第98-105页 |
| 一、汉语借词中“子zi[tsi]”的满语化改造 | 第99-101页 |
| 二、用前鼻音n[n]代替后鼻音ng[(?)] | 第101-103页 |
| 三、用“oo[o:]”代替“ao[au]”和“iao[iau]” | 第103-105页 |
| 第五节 《御制增订清文鉴》中汉语借词词法的满语化改造 | 第105-117页 |
| 一、词根词 | 第106页 |
| 二、派生词及其构词法 | 第106-111页 |
| 三、合成词及其造词法 | 第111-117页 |
| 第六节 《御制增订清文鉴》中汉语借词满语化影响 | 第117-120页 |
| 一、汉语借词词义的转移 | 第117-118页 |
| 二、《御制增订清文鉴》对满语词汇系统的影响 | 第118-120页 |
| 第四章 《御制增订清文鉴》与《汉清文鉴》比较研究 | 第120-132页 |
| 第一节 《御制增订清文鉴》与《汉清文鉴》的分类体系对比 | 第120-123页 |
| 第二节 《御制增订清文鉴》与《汉清文鉴》收词情况比较 | 第123-130页 |
| 一、收词内容对比研究—以“天部”为例 | 第124-125页 |
| 二、“天部”未收词条特点分析 | 第125-128页 |
| 三、收词数量的变化及其原因 | 第128-130页 |
| 第三节 《御制增订清文鉴》对《汉清文鉴》编纂产生的影响 | 第130-132页 |
| 第五章 《御制增订清文鉴》在汉语史的意义和价值 | 第132-138页 |
| 第一节 《御制增订清文鉴》注音及注音方式的影响 | 第132-133页 |
| 第二节 《御制增订清文鉴》词汇在汉语史的意义和价值 | 第133-136页 |
| 第三节 《御制增订清文鉴》分类格局在汉语史的意义和价值 | 第136-138页 |
| 附录 | 第138-173页 |
| 附录一 《御制增订清文鉴》与《御制清文鉴》类目分化合并对比表 | 第138-151页 |
| 附录二 《御制增订清文鉴》中的汉语借词举要 | 第151-173页 |
| 参考文献 | 第173-177页 |
| 致谢 | 第177页 |
