| 中文摘要 | 第10-13页 |
| ABSTRACT | 第13-15页 |
| 第一章 绪论 | 第16-35页 |
| 一、研究背景与研究问题 | 第16-18页 |
| (一) 研究背景 | 第16-17页 |
| (二) 研究问题 | 第17-18页 |
| 二、文献综述 | 第18-25页 |
| (一) 国外文献综述 | 第18-20页 |
| (二) 国内文献综述 | 第20-25页 |
| 三、理论基础 | 第25-28页 |
| (一) 东方主义 | 第25-27页 |
| (二) 表征理论 | 第27-28页 |
| 四、研究设计及概念界定 | 第28-33页 |
| (一) 研究方法 | 第28-31页 |
| (二) 样本选择 | 第31-32页 |
| (三) 概念界定:中国传统节日 | 第32-33页 |
| 五、研究意义 | 第33-35页 |
| (一) 理论意义 | 第33页 |
| (二) 实践意义 | 第33-35页 |
| 第二章 《纽约时报》对中国传统节日的媒体呈现 | 第35-52页 |
| 一、报道数量分布均衡,报道节日以春节为主 | 第35-38页 |
| 二、消息来源深化核心主题框架,塑造延伸框架 | 第38-45页 |
| (一) 内容形式丰富的节日文化生活 | 第40-41页 |
| (二) 理性与非理性的节日经济消费 | 第41-42页 |
| (三) 极化多方态度的节日冲突事件 | 第42-43页 |
| (四) 延伸社会矛盾的节日灾难事件 | 第43-44页 |
| (五) 强化民情不满的节日政策信息 | 第44-45页 |
| 三、价值立场呈现显性框架与隐性框架的交替 | 第45-47页 |
| (一) 正面的节日文化生活 | 第46页 |
| (二) 中立的节日经济消费 | 第46页 |
| (三) 负面的节日事件和节日政策 | 第46-47页 |
| 四、报道体裁以通讯为主,覆盖议题广泛 | 第47-48页 |
| 五、报道节日呈现媒体诠释规则 | 第48-52页 |
| (一) 主题框架强调节日的民族属性,表达民族矛盾 | 第48-49页 |
| (二) 报道版面分布差异显著,体现节日呈现角度 | 第49-50页 |
| (三) 民众、社会组织信源诠释话语偏见 | 第50-52页 |
| 第三章 《纽约时报》报道中国传统节日的话语分析 | 第52-77页 |
| 一、宏观命题分析:嵌入东方主义生产多层语义 | 第52-63页 |
| (一) 二元对立中的文化“他者” | 第52-56页 |
| (二) 定型化的的差异表征 | 第56-60页 |
| (三) 奇观视角下的节日“亚文化” | 第60-63页 |
| 二、微观话语结构分析:借用修辞实现主观意义表达 | 第63-77页 |
| (一) 立场预设与价值想象下的语义风格 | 第64-69页 |
| (二) 固定意义与深化差异中的修辞方法 | 第69-77页 |
| 第四章 《纽约时报》的节日表征与社会实践语境变迁 | 第77-88页 |
| 一、中国传统节日:丰富与同质,狂热与守旧,冲突与矛盾 | 第77-78页 |
| 二、《纽约时报》对中国传统节日的表征变化 | 第78-84页 |
| (一) 从民俗简介到文化交流 | 第79-81页 |
| (二) 从“借题发挥”到“偷换概念” | 第81-84页 |
| 三、媒介表征的社会实践语境变迁 | 第84-88页 |
| (一) 曲折波动中的中美关系 | 第84-86页 |
| (二) 合作升温中的文化政策与文化交流 | 第86-88页 |
| 第五章 中国传统文化的国际传播策略 | 第88-93页 |
| 一、整合复合型节日信源,传播多维节日话语 | 第88-89页 |
| 二、预测性回应文化事件,联动多主体公共话语 | 第89-90页 |
| 三、解读民间文化视角,创新文化符号价值传播 | 第90-91页 |
| 四、争夺话语表征意义空间,逆转国际话语失语 | 第91-93页 |
| 结论与局限 | 第93-96页 |
| 结语 | 第96-98页 |
| 附录: 文中所涉报道新闻列表 | 第98-106页 |
| 参考文献 | 第106-112页 |
| 致谢 | 第112-113页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第113-114页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第114页 |