| 中文提要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-14页 |
| 第一章 《芬尼根的守灵》中的历史世界 | 第14-24页 |
| 第一节 历史之痛：爱尔兰历史与《芬尼根的守灵》 | 第15-20页 |
| 第二节 历史之痛的共鸣：《芬尼根的守灵》与中国历史 | 第20-24页 |
| 第二章 历史关怀的语言呈现 | 第24-34页 |
| 第一节 历史语境：英语语言与英语文学的统治 | 第24-28页 |
| 第二节 语言的安那其与英语小说“堡垒”的瓦解 | 第28-31页 |
| 第三节 关怀历史的策略：消解中心与揭示共性 | 第31-34页 |
| 第三章 《芬尼根的守灵》与历史循环理论 | 第34-41页 |
| 第一节 《新科学》中的历史循环理论 | 第35-36页 |
| 第二节 《芬尼根的守灵》的结构与历史循环理论 | 第36-39页 |
| 第三节 乔伊斯对维柯历史循环理论的发展 | 第39-41页 |
| 结语 | 第41-44页 |
| 参考文献 | 第44-49页 |
| 攻读硕士学位期间公开发表的论文与译作 | 第49-50页 |
| Acknowledgement | 第50页 |