首页--文学论文--中国文学论文--文学评论和研究论文--现代文学(1919~1949年)论文

曹禺在越南--以《雷雨》为中心的考察

前言第1-12页
第一章:中国现代文学在越南的传播第12-18页
第二章:《雷雨》的翻译与介绍第18-35页
 一、《雷雨》的翻译与介绍第18-29页
  (一)、《雷雨》的第一次翻译与介绍第18-21页
  (二)、《雷雨》的第二次翻译与介绍第21-29页
 二、越南译文版《雷雨》和中文版《雷雨》的对照第29-35页
第三章:《雷雨》在越南的出版与演出第35-39页
第四章:《雷雨》与越南文学第39-47页
 第一节:越南文坛上关于《雷雨》的一个“疑案”第39-45页
 第二节:《雷雨》对越南作家阮辉想(Nguy(?)n Huy Tu(?)ng)的影响第45-47页
结语第47-48页
附录一:曹禺致邓台梅信第48-50页
附录二:《雷雨》和《日出》的比较—邓台梅作,胡如奎译第50-52页
附录三:《北京人》越南译本前言—邓台梅作,胡如奎译第52-55页
参考文献第55-56页

论文共56页,点击 下载论文
上一篇:sFRP4、β-catenin、Cox-2、ER-β、pS2、Keratin 19蛋白和MSI基因在结直肠癌细胞中的表达
下一篇:律师收费制度若干问题研究