印尼语的英语借词研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| 第一节 国内外学者相关研究情况 | 第8-9页 |
| 一、国内学者相关研究情况 | 第8页 |
| 二、国外学者相关研究情况 | 第8-9页 |
| 三、本研究的目的意义 | 第9页 |
| 第三节 指导本论文研究的理论 | 第9-13页 |
| 一、语言接触 | 第10-11页 |
| 二、语言借用 | 第11-13页 |
| 第二章 印尼语和英语的语言接触 | 第13-22页 |
| 第一节 印尼语和英语语言接触历史 | 第13-18页 |
| 一、印尼语和英语简介 | 第13-14页 |
| 二、历史上印尼语和英语的语言接触 | 第14-18页 |
| 第二节 印尼语英语语言接触现状 | 第18-22页 |
| 一、接触形式 | 第18-19页 |
| 二、表现形式 | 第19-22页 |
| 第三章 印尼语中的英语借词借入现状 | 第22-30页 |
| 第一节 英语借词借用原因 | 第22-26页 |
| 一、印尼语的内在因素 | 第22-23页 |
| 二、印尼语的外部社会环境 | 第23-26页 |
| 第二节 英语借词数量 | 第26-28页 |
| 第三节 主要借入英语词汇的领域 | 第28-30页 |
| 第四章 英语借词的印尼语化 | 第30-46页 |
| 第一节 借词的定义及分类 | 第30-31页 |
| 第二节 印尼语中的英语借词类型 | 第31-43页 |
| 一、意译词 | 第31-33页 |
| 二、音译词 | 第33-43页 |
| 第三节 英语借词语义演变 | 第43-44页 |
| 第四节 本章小结 | 第44-46页 |
| 第五章 英语借词对印尼语的影响 | 第46-54页 |
| 第一节 英语借词对印尼语语言系统的影响 | 第46-50页 |
| 一、语音 | 第46页 |
| 二、词汇 | 第46-48页 |
| 三、语法 | 第48-50页 |
| 第二节 英语对印尼语地位的影响 | 第50-54页 |
| 一、语言使用功能 | 第50-51页 |
| 二、语言使用领域 | 第51-52页 |
| 三、语言借贷关系 | 第52-54页 |
| 第六章 结论 | 第54-56页 |
| 第一节 全文主要内容和观点 | 第54页 |
| 第二节 本文的研究局限 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 后记 | 第60-61页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第61页 |
