| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-16页 |
| 第一节 选题动机 | 第7页 |
| 第二节 理论研究背景 | 第7-15页 |
| 一、诗歌文学研究背景 | 第7-14页 |
| 二、音乐文学研究背景 | 第14-15页 |
| 第三节 研究方法 | 第15页 |
| 第四节 写作目的 | 第15-16页 |
| 第一章 诗歌与音乐 | 第16-24页 |
| 第一节 诗歌 | 第16-20页 |
| 一、诗歌的历史渊源 | 第16-17页 |
| 二、诗歌的节奏特征 | 第17-20页 |
| 第二节 音乐 | 第20-23页 |
| 一、音乐与诗歌的融合 | 第20-22页 |
| 二、音乐与诗歌的对立统一关系 | 第22-23页 |
| 本章小结 | 第23-24页 |
| 第二章 英汉诗歌的语音特征及情感色彩表达 | 第24-31页 |
| 第一节 英汉诗歌的语音特征 | 第24-28页 |
| 一、英语语音结构简析 | 第25-26页 |
| 二、汉语语音结构简析 | 第26-27页 |
| 三、英汉语音结构的基本差异 | 第27-28页 |
| 第二节 英汉诗歌的语音情感色彩表达 | 第28-31页 |
| 一、英语诗歌的语音情感色彩表达 | 第28-29页 |
| 二、汉语诗歌的语音情感色彩表达 | 第29-31页 |
| 第三章 英汉诗歌的韵律特征及情感色彩表达 | 第31-40页 |
| 第一节 英汉诗歌的音韵规律及情感色彩表达 | 第31-32页 |
| 一、英汉诗歌的基本音韵规律 | 第31页 |
| 二、英汉语诗歌“韵”的情感色彩表达 | 第31-32页 |
| 第二节 英汉诗歌的节奏韵律特征及情感色彩表达 | 第32-39页 |
| 一、英语诗歌的节奏韵律特征及情感色彩表达 | 第32-34页 |
| 二、汉语诗歌的节奏韵律特征及情感色彩表达 | 第34-39页 |
| 三、英汉诗歌节奏韵律特征比较 | 第39页 |
| 本章小结 | 第39-40页 |
| 第四章 音乐音响基本组织形式的审美特征及情感色彩表达 | 第40-48页 |
| 第一节 节奏与节拍的审美特征及情感色彩表达 | 第40-41页 |
| 第二节 旋律与调式、调性的审美特征及情感色彩表达 | 第41-44页 |
| 第三节 和声、复调与配器的审美特征及情感色彩表达 | 第44-45页 |
| 第四节 曲式结构的审美特征及情感色彩表达 | 第45-47页 |
| 本章小结 | 第47-48页 |
| 第五章 诗歌与音乐曲式的韵律特征及感情色彩表达 | 第48-65页 |
| 第一节 音乐曲式的音韵规律及感情色彩表达 | 第48-50页 |
| 一、音乐曲式的基本音韵规律 | 第48-49页 |
| 二、音乐曲式“韵”的情感色彩表达 | 第49-50页 |
| 第二节 英汉诗歌与音乐曲式的节奏韵律特征比较 | 第50-58页 |
| 第三节 英汉诗歌与音乐曲式节奏美的深化与升华 | 第58-64页 |
| 本章小结 | 第64-65页 |
| 结论 | 第65-67页 |
| 参考文献 | 第67-74页 |
| 致谢 | 第74-75页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第75页 |