| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 目录 | 第9-11页 |
| 第一章 概述/INTRODUCTION | 第11-21页 |
| 本章提要 | 第11页 |
| 1.1 选题所属研究领域/Choice of research theme | 第11页 |
| 1.2 科学的新颖性和现实意义/Scientific novelty and practical significance | 第11-13页 |
| 1.3 选题的应用价值/Value of topics | 第13页 |
| 1.4 研究的目的/Purpose of the study | 第13-14页 |
| 1.5 研究目标/Research goals | 第14页 |
| 1.6 研究的地理边界与时间范围/Geographical boundaries and timeframe of theresearch | 第14-15页 |
| 1.7 研究的对象与研究课题/Object and subject of research | 第15页 |
| 1.8 研究方法/Research methodology | 第15-16页 |
| 1.9 参考文献/Review of scientific ideas and experience | 第16-20页 |
| 1.9.1 中国/China | 第16页 |
| 1.9.2 俄罗斯/Russia | 第16-19页 |
| 1.9.3 其他国家和地区/Other countries and regions | 第19-20页 |
| 1.10 研究框架/Structure of the research | 第20-21页 |
| 第二章 时代背景及文化特征/HISTORY AND ARCHITECTURAL BACKGROUND | 第21-54页 |
| 本章提要 | 第21页 |
| 2.1 历史信息/History review | 第21-26页 |
| 2.1.1 沙俄租界时期/Russian concession period | 第21-22页 |
| 2.1.2 日俄战争/Russian-Japanese War | 第22-24页 |
| 2.1.3 苏联时期/USSR | 第24页 |
| 2.1.4 现代时期/Here and now | 第24-26页 |
| 2.2 建筑与文化背景/Cultural and architecture background | 第26-53页 |
| 2.2.1 城市规划/Urban planning | 第26-32页 |
| 2.2.2 建筑/Architecture | 第32-49页 |
| 2.2.3 园林/Landscape design. Gardening | 第49-53页 |
| 2.3 本章小结/Summary | 第53-54页 |
| 第三章 大连中山区俄据时期典型建筑调查与分析/SURVEYS OF THE DALIAN CITY RUSSIANCOLONIAL PERIOD ARCHITECTURE | 第54-124页 |
| 本章提要 | 第54页 |
| 3.1 建筑分布统计/Building distribution statistics | 第54-57页 |
| 3.2 典型建筑调查与分析/Investigation and analysis of typical building | 第57-97页 |
| 3.2.1 “木刻楞”民居/Wooden house | 第57-62页 |
| 3.2.2 达鲁尼市政厅旧址/Dalian City Government(City Hall) | 第62-68页 |
| 3.2.3 满铁总裁官邸旧址/Chief's engineer CEL house | 第68-73页 |
| 3.2.4 东省铁路公司护路事务所旧址/Railway Office | 第73-77页 |
| 3.2.5 东清轮船会社旧址/CER Bureau of Shipping | 第77-84页 |
| 3.2.6 达里尼站旧址/Dalny railway station | 第84-86页 |
| 3.2.7 原大连东清铁路公司住宅所旧址(东省铁路医院)/CER hospital | 第86-90页 |
| 3.2.8 “28座洋房”区/“28 Houses” district | 第90-93页 |
| 3.2.9 大连海务协会旧址/Harbor hotel | 第93-97页 |
| 3.3 建筑风格与类型分析/Stylistic analysis | 第97-123页 |
| 3.3.1 概述/Brief overview | 第97页 |
| 3.3.2 俄罗斯复兴风格/Russian Revival style | 第97-101页 |
| 3.3.3 折衷主义/Eclecticism | 第101-107页 |
| 3.3.4 新艺术/Art Nouveau | 第107-109页 |
| 3.3.5 西欧式(德式)/West-Europe style(Germany Style) | 第109-112页 |
| 3.3.6 砖风格/Brick style | 第112-116页 |
| 3.3.7 木结构建筑/Wooden architecture | 第116-123页 |
| 3.4 本章小结/Summary | 第123-124页 |
| 第四章 分布类型及其/TYPES AND DISTRIBUTION OF THE MONUMENTS | 第124-131页 |
| 本章提要 | 第124页 |
| 4.1 沙俄租界时期大连市历史建筑测绘统计/Statistics Surveying historic buildingsof the Russian concession period in Dalian city | 第124-125页 |
| 4.2 竣工年/Completion date | 第125页 |
| 4.3 城市环境中的位置/Position in the urban environment | 第125-126页 |
| 4.4 形态分析/Morphological analysis | 第126页 |
| 4.5 构造分析/Constructive analysis | 第126-128页 |
| 4.5.1 墙壁/Walls | 第126页 |
| 4.5.2 屋顶/Roof | 第126页 |
| 4.5.3 楼板/Floor structure | 第126-128页 |
| 4.6 门与窗/Fenestration | 第128-129页 |
| 4.7 建筑风格分析/Stylistic analysis | 第129页 |
| 4.8 保护程度/Preservation degree of the monument | 第129-130页 |
| 4.9 本章小结/Summary | 第130-131页 |
| 第五章 中国和俄罗斯建筑的相互影响/MUTUAL INFLUENCE BETWEEN CHINESE ANDRUSSIAN ARCHITECTURE | 第131-146页 |
| 本章提要 | 第131页 |
| 5.1 概述/Introduction | 第131-132页 |
| 5.2 城市规划/Urban Planning | 第132-137页 |
| 5.2.1 新思路/Introduction of new ideas | 第132-134页 |
| 5.2.2 大连城市规划/Dalian city master plan | 第134-136页 |
| 5.2.3 建筑经验的传播/Dissemination of architectural experience | 第136-137页 |
| 5.3 俄罗斯对中国建筑的影响/Russian influence on the Chinese architecture | 第137-140页 |
| 5.4 中国对俄罗斯建筑的影响/Chinese influence on the Russian architecture | 第140-143页 |
| 5.5 园林/Landscape design. Gardening | 第143-145页 |
| 5.6 本章小结/Summary | 第145-146页 |
| 结论/CONCLUSION | 第146-148页 |
| 参考文献/REFERENCES | 第148-153页 |
| 附录A “总表”/Application A “Summery table” | 第153-163页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第163-164页 |
| 致谢 | 第164-165页 |
