| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6-7页 |
| 2 关于汉语长句 | 第7-9页 |
| ·什么是长句 | 第7页 |
| ·长句的类型 | 第7-9页 |
| ·长句的特点 | 第9页 |
| 3 《穆斯林的葬礼》中长句的使用特点 | 第9-10页 |
| ·《穆斯林的葬礼》作品简介 | 第9页 |
| ·《穆斯林的葬礼》中长句的使用特点 | 第9-10页 |
| 4 《穆斯林的葬礼》中长句的翻译方法与技巧 | 第10-18页 |
| ·作品中长句翻译的步骤 | 第10-12页 |
| ·作品中长句维译的方法 | 第12-18页 |
| 5 结语 | 第18-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 《生命的火花》译文 | 第21-35页 |
| 附录 《? 》原文 | 第35-52页 |
| 后记 | 第52页 |