| 绪论 | 第1-10页 |
| 第一章 中国典籍在日本的传播、明代小说对日本江户小说的影响 | 第10-37页 |
| 第一节 中国典籍在日本的流传及明代小说流传日本 | 第10-17页 |
| 第二节 《剪灯新话》、《三言》之东传日本 | 第17-24页 |
| 第三节 《剪灯新话》、《三言》与日本“翻案小说” | 第24-37页 |
| 第二章 上田秋成生平与《雨月物语》之创作 | 第37-64页 |
| 第一节 日本江户时代的社会背景及文化背景 | 第37-42页 |
| 第二节 上田秋成生平与《雨月物语》之成书 | 第42-51页 |
| 第三节 《雨月物语》与《剪灯新话》之关系 | 第51-54页 |
| 第四节 《雨月物语》与《三言》之关系 | 第54-58页 |
| 第五节 《雨月物语》中的其它两篇小说 | 第58-64页 |
| 第三章 《雨月物语》对《剪灯新话》的“翻案” | 第64-85页 |
| 第一节 《夜归荒宅》与《爱卿传》 | 第64-72页 |
| 第二节 《三宝鸟》与《龙堂灵会录》 | 第72-75页 |
| 第三节 《吉备津之釜》与《牡丹灯记》 | 第75-81页 |
| 第四节 《贫富论》与《富贵发迹司志》 | 第81-85页 |
| 第四章 《雨月物语》对《三言》的“翻案” | 第85-113页 |
| 第一节 《菊花之约》与《范巨卿鸡黍死生交》 | 第85-91页 |
| 第二节 《梦应鲤鱼》与《薛录事鱼服证仙》 | 第91-102页 |
| 第三节 《蛇之淫》与《白娘子永镇雷锋塔》 | 第102-113页 |
| 第五章 上田秋成“翻案小说”的特色及意义 | 第113-122页 |
| 第一节 上田秋成“翻案小说”之特色 | 第113-118页 |
| 第二节 上田秋成的成就及其在日本文学史上的意义 | 第118-122页 |
| 第六章 江户时期其他“翻案小说”概述 | 第122-149页 |
| 第一节 《怪谈全书》、《奇异怪谈集》、《伽婢子》与《剪灯新话》 | 第122-130页 |
| 第二节 《英草纸》、《繁野话》与《三言》 | 第130-137页 |
| 第三节 《唐锦》等与中国明代小说之关系 | 第137-149页 |
| 结束语 | 第149-150页 |
| 参考文献 | 第150-153页 |
| 后记 | 第153-154页 |
| 论文独创性声明 | 第154页 |
| 论文使用授权声明 | 第154-155页 |