| 独创性声明 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| List of Abbreviations | 第10-11页 |
| List of Figures and Tables | 第11-12页 |
| 1. Introduction | 第12-13页 |
| ·The purpose and significance of the research | 第12-13页 |
| ·The structure of the thesis | 第13页 |
| 2. Literature review | 第13-19页 |
| ·Studies abroad | 第13-17页 |
| ·The traditional view | 第13-14页 |
| ·The contemporary study | 第14-17页 |
| ·The cognitive view | 第14-15页 |
| ·Metaphor research in applied linguistics | 第15-17页 |
| ·Studies at home | 第17-19页 |
| ·Summary | 第19页 |
| 3. Theoretical Framework | 第19-29页 |
| ·Metaphor and language | 第19-24页 |
| ·Conceptual metaphors' linguistic functions | 第19-21页 |
| ·Metaphorical polysemy | 第21-24页 |
| ·Literal-metaphorical distinction | 第24页 |
| ·FL vocabulary acquisition theory | 第24-28页 |
| ·Word knowledge | 第24-25页 |
| ·Deep processing of words | 第25-26页 |
| ·Metaphor awareness | 第26-28页 |
| ·Language awareness | 第26-27页 |
| ·Metaphor awareness | 第27-28页 |
| ·The comparison between the present study and Boers' study | 第28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| ·Research questions and hypotheses | 第29页 |
| 4.Methodology | 第29-37页 |
| ·Operational definitions of the variables | 第29-30页 |
| ·Subjects | 第30页 |
| ·Material | 第30-31页 |
| ·Procedure | 第31-37页 |
| ·The pretest | 第31页 |
| ·The experimental exercises | 第31-37页 |
| ·The posttest | 第37页 |
| 5. Data collection and analysis | 第37-47页 |
| ·Data collected during the study | 第37-38页 |
| ·Data analysis | 第38-45页 |
| ·T-tests in the pretest | 第38-40页 |
| ·T-tests in the posttests | 第40-43页 |
| ·T-tests of the means of differences between posttest and pretest | 第43-45页 |
| ·Discussion on the experimental study | 第45-47页 |
| 6. Case study | 第47-58页 |
| ·Case 1: Adding oil to the fire or adding fuel to the fire | 第48-50页 |
| ·Case 2: Red and 红 | 第50-51页 |
| ·Discussion on the case studies | 第51-58页 |
| ·Possible cross-linguistic differences in metaphoric expressions | 第51-52页 |
| ·Possible cross-cultural differences in metaphorical expressions | 第52-53页 |
| ·A cross-linguistic and cross-cultural comparison between English and Chinese metaphorical expressions | 第53-55页 |
| ·A reflection on Metaphor Awareness | 第55-58页 |
| 7.Conclusion | 第58-64页 |
| ·Major findings | 第58-59页 |
| ·Pedagogical implications | 第59-62页 |
| ·Limitations and questions to be further explored | 第62-64页 |
| Notes | 第64-65页 |
| Appendices | 第65-75页 |
| Reference | 第75-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
