| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-12页 |
| 1．1 研究现状 | 第9-10页 |
| 1．2 研究目的和意义 | 第10-11页 |
| 1．3 研究方法 | 第11-12页 |
| 第二章 《原野》与《琼斯皇》的创作和影响 | 第12-22页 |
| 2．1 曹禺与《原野》的问世 | 第12-14页 |
| 2．2 《原野》所经历的曲折历程 | 第14-17页 |
| 2．3 奥尼尔与《琼斯皇》的问世及反响 | 第17-18页 |
| 2．4 《琼斯皇》在中国的译介、接受和影响 | 第18-19页 |
| 2．5 曹禺与奥尼尔的联系和纽带 | 第19-22页 |
| 第三章 《原野》对《琼斯皇》的借鉴与创新 | 第22-50页 |
| 3．1 借鉴中的创新 | 第22-38页 |
| 3．1．1 大胆实验和锐意创新 | 第22-24页 |
| 3．1．2 表现主义戏剧技巧的借鉴和创新 | 第24-38页 |
| 3．1．2．1 音响效果 | 第26-28页 |
| 3．1．2．2 幻象情景 | 第28-32页 |
| 3．1．2．3 象征符号 | 第32-36页 |
| 3．1．2．4 舞台灯光 | 第36-38页 |
| 3．2 别具特色的现实主义 | 第38-44页 |
| 3．2．1 人物真实而饱满 | 第39-41页 |
| 3．2．2 情节更富戏剧性 | 第41-43页 |
| 3．2．3 更具魅力的本土化题材 | 第43-44页 |
| 3．3 基于中华传统文化之上的创新 | 第44-50页 |
| 3．3．1 传统戏曲中的民间小调和俗语、俗谚的运用 | 第45-47页 |
| 3．3．2 传统思想观念的运用和体现 | 第47-50页 |
| 结论 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |