| ACKNOWLEDGMENTS | 第1-10页 |
| ABSTRACT IN ENGLISH | 第10-14页 |
| ABSTRACT IN CHINESE | 第14-18页 |
| 1 Introduction | 第18-31页 |
| ·Background of the Present Study | 第18-21页 |
| ·Objective of the Present Study | 第21-25页 |
| ·Data Collection of the Present Study | 第25-27页 |
| ·Organization of the Dissertation | 第27-31页 |
| 2 Description and Characterization of Idioms | 第31-53页 |
| ·Describing Idioms | 第31-38页 |
| ·Formation of Idioms | 第31-33页 |
| ·Types of Idiom Collection | 第33-34页 |
| ·Relationship: Idioms & Words | 第34-35页 |
| ·Relationships: Idioms & other Fixed Expressions | 第35-38页 |
| ·Characterizing Idioms | 第38-53页 |
| ·Distinct Properties | 第39-49页 |
| ·GeneralDelineation | 第49-53页 |
| 3 Idiom Studies: Different Approaches | 第53-89页 |
| ·Formal Approaches | 第53-59页 |
| ·B. Fraser (1970) | 第53-55页 |
| ·A. Makkai (1972) | 第55-56页 |
| ·R. Moon(1998) | 第56-59页 |
| ·Functional Approaches | 第59-71页 |
| ·J. Strassler (1982) | 第60-61页 |
| ·C. Cacciari & S. Glucksberg (1991, 1993) | 第61-63页 |
| ·C. Fernando (1996) | 第63-66页 |
| ·R. Giora (1997) | 第66-68页 |
| ·R. E. Vega-Moreno (2001) | 第68-71页 |
| ·Psycholinguistic Approaches | 第71-89页 |
| ·S. Bobrow & S. Bell (1973) | 第72页 |
| ·D. A. Swinney & A. Cutler (1979) | 第72-73页 |
| ·R. W. Gibbs, Jr. (1980) | 第73-75页 |
| ·C. Cacciari & P. Tabossi (1988) | 第75-77页 |
| ·R. W. Gibbs, Jr. & N. D. Nayak (1989) | 第77-83页 |
| ·R. W. Gibbs, Jr. et al. (1990-1995) | 第83-89页 |
| 4 Flexibility and Productivity of Idioms | 第89-123页 |
| ·Lexical Flexibility | 第90-110页 |
| ·Structural Variety | 第90-95页 |
| ·Variation Generation | 第95-96页 |
| ·Variation Pattems | 第96-104页 |
| ·Verb Variation | 第96-97页 |
| ·Noun Variation | 第97-99页 |
| ·Modifier Variation | 第99-101页 |
| ·Miscellaneous Variation | 第101页 |
| ·Variation between American & British English | 第101-102页 |
| ·False Variation | 第102-104页 |
| ·Regularity of Variation | 第104-105页 |
| ·Variation Constraint & Comprehension | 第105-108页 |
| ·Case Study | 第108-110页 |
| ·Syntactic Versatility | 第110-123页 |
| ·Nominalization | 第111-112页 |
| ·Pronominalization | 第112-113页 |
| ·Passivization | 第113-115页 |
| ·Topicalization | 第115页 |
| ·Modification by Relative Clauses | 第115-117页 |
| ·There Construction | 第117页 |
| ·Comparative Construction | 第117-118页 |
| ·Other Transformations | 第118-119页 |
| ·Nonce Uses of idioms | 第119-123页 |
| 5 A Holistic Approach to English Idioms | 第123-151页 |
| ·Developing Pragmatic Competence | 第125-133页 |
| ·Developing Figurative Competence | 第133-139页 |
| ·Developing Sociocultural Competence | 第139-146页 |
| ·Integrating Processing Strategies | 第146-151页 |
| 6 Conclusions | 第151-168页 |
| ·Representation of Idioms | 第151-154页 |
| ·Enlightenment from Previous Studies | 第154-160页 |
| ·Compositionality vs.Flexibility | 第160-162页 |
| ·Pedagogical Implications | 第162-165页 |
| ·Suggestions for Further Exploration | 第165-168页 |
| REFERENCES | 第168-176页 |
| APPENDIXES | 第176-189页 |
