| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| Chapter Two Socio-pragmatic Failure and Intercultural Communication | 第15-26页 |
| ·Intercultural Communication | 第15-18页 |
| ·Definition of Intercultural Communication | 第16页 |
| ·An Overview of Intercultural Communication | 第16-17页 |
| ·Complexities of Intercultural Communication | 第17-18页 |
| ·Socio-pragmatic Failure | 第18-26页 |
| ·Pragma-linguistic Failure | 第19-22页 |
| ·Socio-pragmatic Failure | 第22-24页 |
| ·Pragma-Behavioral Failure | 第24-26页 |
| Chapter Three Source of Socio-pragmatic Failure: A Perspective of Culture | 第26-41页 |
| ·Geography, History and Religion | 第26-30页 |
| ·Geography | 第27-28页 |
| ·History | 第28-29页 |
| ·Religion | 第29-30页 |
| ·Value System | 第30-39页 |
| ·Collectivism vs. Individualism | 第31-33页 |
| ·Past vs. Future Orientation | 第33-35页 |
| ·Directness vs. Indirectness | 第35-37页 |
| ·Shame vs. Guilty | 第37-38页 |
| ·Hierarchy vs. Equality | 第38-39页 |
| ·Patterns of Thought | 第39-41页 |
| ·Inductive vs. Deductive | 第39-40页 |
| ·Analytic vs. Synthetic | 第40-41页 |
| Chapter Four Source of Socio-pragmatic failure: A perspective of Pragmatic Transfer Theory | 第41-52页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第41-42页 |
| ·Classifications of Pragmatic Transfer | 第42-44页 |
| ·Analysis of Socio-pragmatic Failure in View of Negative Socio-pragmatic Transfer | 第44-52页 |
| ·Negative Socio-pragmatic Transfer of Value System | 第45-50页 |
| ·Negative Socio-pragmatic Transfer of Thought Patterns | 第50-52页 |
| Chapter Five Strategies for Avoiding Socio-pragmatic Failure in Intercultural Communication | 第52-61页 |
| ·Avoiding Negative Attitudes | 第52-56页 |
| ·Avoiding Ethnocentrism | 第52-53页 |
| ·Being Judgmental to Cultural Differences | 第53-54页 |
| ·Avoiding Stereotypes | 第54-55页 |
| ·Avoiding Prejudice | 第55-56页 |
| ·Strengthening Cultural Empathy Competence | 第56-59页 |
| ·The Concept of Empathy | 第57-58页 |
| ·Empathy and Intercultural Communication | 第58页 |
| ·Development of Cultural Empathy in Intercultural Communication | 第58-59页 |
| ·Developing Cultural Competence | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| Bibliography | 第64-65页 |
