| 中文摘要 | 第3-4页 |
| РЕФЕРАТ | 第5-11页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第11-22页 |
| ГЛАВА I ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ?МОСКВЫ? В РОМАНЕ ?МАСТЕР И МАРГАРИТА? | 第22-43页 |
| 1.1 Лингвокультурология и ее роль в изучении художественного текста | 第22-30页 |
| 1.1.1 Лингвокультурология как наука о взаимодействии языка и культуры .. | 第22-25页 |
| 1.1.2 Роль лингвокультурологии в изучении художественного текста | 第25-30页 |
| 1.2. Анализ концептосферы как способ исследования ?Москвы? в романе ?Мастер и Маргарита? | 第30-41页 |
| 1.2.1 Понятие ?концептосфера? и ее содержание | 第30-31页 |
| 1.2.2 Концепт в ракурсе Лингвокультурологии | 第31-36页 |
| 1.2.3 Языковая картина мира, концептуальная картина мира и художественная картина мира | 第36-41页 |
| ВЫВОДЫ | 第41-43页 |
| ГЛАВА II МОСКВА КАК ТЕКСТ В РОМАНЕ М. А. БУЛГАКОВА ?МАСТЕР И МАРГАРИТА? | 第43-69页 |
| 2.1 Концепция города: город как текст и московский текст | 第43-49页 |
| 2.2 Концептуальная структура города Москва | 第49-55页 |
| 2.3 Москва в творчестве М. А. Булгакова | 第55-66页 |
| 2.3.1 Москва в произведениях М.А. Булгакова | 第55-56页 |
| 2.3.2 Москва в романе М.А. Булгакова ?Мастер и Маргарита? | 第56-58页 |
| 2.3.3 Истоки московского текста М.А. Булгакова | 第58-66页 |
| ВЫВОДЫ | 第66-69页 |
| ГЛАВА III ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТОСФЕРЫ ?МОСКВА? В РОМАНЕ ?МАСТЕР И МАРГАРИТА? | 第69-112页 |
| 3.1 ?Москва? как ядро концептосферы ?Москва? в ?Мастере и Маргарите? | 第69-80页 |
| 3.1.1Топонимы Москвы в романе ?Мастер и Маргарита? М. А. Булгакова. . | 第70-76页 |
| 3.1.2. Концепт ?Москва? в романе ?Мастер и Маргарита? | 第76-80页 |
| 3.2 Приядерная зона концептосферы ?Москва? в ?Мастере и Маргарите? | 第80-96页 |
| 3.2.1 Концепт ?город? | 第80-85页 |
| 3.2.2 Концепт ?переулок? | 第85-89页 |
| 3.2.3 Концепты ?дом? - ?антидом? | 第89-96页 |
| 3.3 Периферия концептосферы ?Москва? в романе ?Мастер и Маргарита? | 第96-107页 |
| 3.3.1 Концепты ?тьма? - ?свет? | 第97-103页 |
| 3.3.2 Концепт ?вера? | 第103-107页 |
| ВЫВОДЫ | 第107-112页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第112-117页 |
| ИСТОЧНИКИ | 第117页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第117-124页 |
| 研究生期间论文发表 | 第124-125页 |
| 致谢 | 第125-126页 |
