| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 英文摘要 | 第5页 |
| 图表清单 | 第10-14页 |
| 1 绪论 | 第14-20页 |
| 1．1 研究背景 | 第14-15页 |
| 1．2 问题的提出 | 第15-16页 |
| 1．3 研究内容 | 第16-17页 |
| 1．4 主要概念界定 | 第17-18页 |
| 1．5 研究的框架 | 第18页 |
| 1．6 研究的意义 | 第18-20页 |
| 2 城市历史环境的意义与内涵 | 第20-34页 |
| 2．1 城市历史环境的迷失 | 第20-26页 |
| 2．1．1 全球化浪潮形成的背景 | 第20-23页 |
| 2．1．2 现代主义的发展危机 | 第23-26页 |
| 2．2 城市历史环境的意义与构成 | 第26-31页 |
| 2．2．1 城市历史环境的定义 | 第26页 |
| 2．2．2 城市历史环境的构成 | 第26-28页 |
| 2．2．3 城市历史环境的价值 | 第28-31页 |
| 2．3 城市历史连续性的提出 | 第31-33页 |
| 2．4 小结 | 第33-34页 |
| 3 国内外与历史环境对话的建筑设计实例研究 | 第34-48页 |
| 3．1 国外实例 | 第34-41页 |
| 3．1．1 在建筑内加建的德国国会大厦 | 第34-35页 |
| 3．1．2 对比矛盾-----柏林犹太人博物馆 | 第35-36页 |
| 3．1．3 传统与新元素的结合-----德国斯图加特国立美术馆 | 第36-38页 |
| 3．1．4 内隐传统-----日本和歌山现代艺术博物馆 | 第38页 |
| 3．1．5 内部空间重组-卢浮宫改扩建 | 第38-40页 |
| 3．1．6 保留与传统建筑相同的体量感-新苏格兰博物馆 | 第40-41页 |
| 3．2 国内实例 | 第41-47页 |
| 3．2．1 保留并加以改建的北京菊儿胡同 | 第41-43页 |
| 3．2．2 功能置换----上海新天地广场改造 | 第43-45页 |
| 3．2．3 隐喻与象征-镇海海防纪念馆 | 第45-46页 |
| 3．2．4 古典主义的韵律-香山饭店 | 第46-47页 |
| 3．3 小结 | 第47-48页 |
| 4 与历史环境对话的理论基础 | 第48-62页 |
| 4．1 建筑－环境的认知观 | 第48-54页 |
| 4．1．1 凯文．林奇的城市意象理论 | 第48页 |
| 4．1．2 卢原义信的外部空间设计理论 | 第48-49页 |
| 4．1．3 建筑现象学与场所精神 | 第49-51页 |
| 4．1．4 建成环境的意义 | 第51-52页 |
| 4．1．5 环境整体观的建立 | 第52-54页 |
| 4．2 类型与类似性城市 | 第54-56页 |
| 4．2．1 建筑类型学 | 第54-55页 |
| 4．2．2 建筑类型与历史环境 | 第55-56页 |
| 4．3 符号 | 第56-58页 |
| 4．3．1 符号的概念 | 第56-58页 |
| 4．3．2 符号的意义 | 第58页 |
| 4．4 文脉 | 第58-61页 |
| 4．4．1 文脉的定义 | 第58-59页 |
| 4．4．2 文脉与历史环境 | 第59-61页 |
| 4．5 小结 | 第61-62页 |
| 5 与历史环境对话的建筑创作原则 | 第62-77页 |
| 5．1 与传统自然环境相适应，并有机融合的原则 | 第62-64页 |
| 5．1．1 传统自然环境观 | 第62-63页 |
| 5．1．2 传统自然环境观的运用 | 第63-64页 |
| 5．2 与传统文化环境相适应，追求文化内涵的原则 | 第64-66页 |
| 5．2．1 建筑的文化意义 | 第64-65页 |
| 5．2．2 文化模式与空间需求 | 第65-66页 |
| 5．3 与技术经济相适应，追求持续性发展的原则 | 第66-70页 |
| 5．3．1 可持续发展的建筑 | 第67-69页 |
| 5．3．2 零能耗的建筑 | 第69-70页 |
| 5．4 在文脉中设计建筑的原则 | 第70-72页 |
| 5．4．1 体型的延续与变异 | 第71页 |
| 5．4．2 符号的延续与变异 | 第71页 |
| 5．4．3 色彩的延续与变异 | 第71-72页 |
| 5．4．4 尺度的延续与变异 | 第72页 |
| 5．5 城市空间的整体设计原则 | 第72-76页 |
| 5．5．1 城市空间形态 | 第72-73页 |
| 5．5．2 在整体观指导下设计 | 第73-75页 |
| 5．5．3 找回失去的城市空间 | 第75-76页 |
| 5．6 小结 | 第76-77页 |
| 6 与历史环境对话的建筑创作手法 | 第77-101页 |
| 6．1 与历史环境对话的建筑空间创作手法 | 第78-85页 |
| 6．1．1 继承传统建筑空间 | 第78-82页 |
| 6．1．2 空间有机更新 | 第82-83页 |
| 6．1．3 空间功能置换 | 第83-84页 |
| 6．1．4 空间关系的转化 | 第84-85页 |
| 6．2 与历史环境对话的建筑造型创作手法 | 第85-99页 |
| 6．2．1 简约变形 | 第85-94页 |
| 6．2．1．1 表层优化 | 第88-89页 |
| 6．2．1．2 片断移植 | 第89-91页 |
| 6．2．1．3 打散重构 | 第91-92页 |
| 6．2．1．4 抽象约简 | 第92-93页 |
| 6．2．1．5 对比矛盾 | 第93-94页 |
| 6．2．2 色彩与风格 | 第94-95页 |
| 6．2．3 材料与质感 | 第95-97页 |
| 6．2．4 装饰与细部处理 | 第97-99页 |
| 6．3 小结 | 第99-101页 |
| 7 结语 | 第101-102页 |
| 致谢 | 第102-103页 |
| 参考文献 | 第103-106页 |
| 附录 | 第106页 |
