| Abstract(in English) | 第7-8页 |
| Abstract(in Chinese) | 第9-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| 0.1 The Rationale of the Study | 第10-11页 |
| 0.2 The Objectives of the Study | 第11-12页 |
| 0.3 The Outline of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-22页 |
| 1.1 Studies of Misunderstanding | 第14-18页 |
| 1.1.1 Pragmatic Studies of Misunderstanding | 第14-16页 |
| 1.1.2 Applied Studies of Misunderstanding | 第16-18页 |
| 1.2 Studies Similar to Intentional misinterpretation | 第18-20页 |
| 1.2.1 Weigand's Planned Misunderstanding | 第18-19页 |
| 1.2.2 Dascal's Non-Standard Case of Misunderstanding | 第19页 |
| 1.2.3 Tzanne's Intentional Misunderstanding | 第19-20页 |
| 1.2.4 He Ziran and Shen Zhiqi's Deliberate Misinterpretation | 第20页 |
| 1.3 Achievements and Limitations of the Previous Researches | 第20-22页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第22-31页 |
| 2.1 Introduction of Relevance Theory | 第22-24页 |
| 2.2 Relevance Theory and Utterance Interpretation | 第24-26页 |
| 2.3 Cognitive Basis of Intentional Misinterpretation | 第26-31页 |
| 2.3.1 Mutual Cognitive Environment | 第26-29页 |
| 2.3.1.1 Mutuality of Logical Information | 第27-28页 |
| 2.3.1.2 Mutuality of Encyclopedic Information | 第28页 |
| 2.3.1.3 Mutuality of Linguistic Information | 第28页 |
| 2.3.1.4 Mutuality of Immediate Context | 第28-29页 |
| 2.3.2 Consistency of Searching for Relevance | 第29-31页 |
| Chapter Three Methodology | 第31-35页 |
| 3.1 The Objectives of the Study | 第31页 |
| 3.2 The Procedure of the Study | 第31-32页 |
| 3.3 Data Collection | 第32-33页 |
| 3.4 Research Approach | 第33页 |
| 3.5 Reliability Test | 第33-35页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第35-60页 |
| 4.1 Causes of Intentional Misinterpretation | 第35-47页 |
| 4.1.1 Speaker l's Conversational Implicature | 第37-38页 |
| 4.1.2 Speaker l's Indirect Speech Acts | 第38-39页 |
| 4.1.3 Economic Information in Speaker l's Utterance | 第39-41页 |
| 4.1.4 Lexical Ambiguity in Speaker l's Utterances | 第41-45页 |
| 4.1.4.1 Polysemy | 第42-43页 |
| 4.1.4.2 Homophones | 第43页 |
| 4.1.4.3 Deictic Expression | 第43-45页 |
| 4.1.5 Figurative Language | 第45-47页 |
| 4.1.5.1 Metaphor | 第45-46页 |
| 4.1.5.2 Irony | 第46-47页 |
| 4.1.5.3 Hypobole | 第47页 |
| 4.1.6 Summary | 第47页 |
| 4.2 Functions of Intentional Misinterpretation | 第47-60页 |
| 4.2.1 Creating Special Effects | 第49-52页 |
| 4.2.1.1 Creating Humorous Effects | 第49-50页 |
| 4.2.1.2 Creating Ironic Effects | 第50-51页 |
| 4.2.1.3 Creating Negative Effects | 第51-52页 |
| 4.2.2 Protecting Face | 第52页 |
| 4.2.3 Improving Interpersonal Relationship | 第52-56页 |
| 4.2.3.1 Breaking the Ice | 第53-54页 |
| 4.2.3.2 Resolving Interpersonal Conflicts | 第54-55页 |
| 4.2.3.3 Maintaining Interpersonal Harmony | 第55-56页 |
| 4.2.4 Withholding Information | 第56-57页 |
| 4.2.5 Properties of the Functions | 第57-59页 |
| 4.2.5.1 Discrepancy | 第58页 |
| 4.2.5.2 Implicitness | 第58-59页 |
| 4.2.6 Summary | 第59-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第66页 |
