| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-10页 |
| Chapter One Literature Review | 第10-23页 |
| ·A Brief Introduction to the Bible | 第10-12页 |
| ·The History of Chinese Bible Translations | 第12-19页 |
| ·Bible Translation in Ancient Times | 第12-16页 |
| ·Bible Translation in Modem Times | 第16-19页 |
| ·Previous Studies of CUV and CNV in China | 第19-23页 |
| Chapter Two Historical Backgrounds,Textual Basis,Translating Principles | 第23-32页 |
| ·The Historical Settings | 第23-28页 |
| ·Reforms of Chinese Society and Organization of Bible Translation Committees | 第23-26页 |
| ·Shift of Chinese Religious Policy and Chinese Bible Translators' Role | 第26-28页 |
| ·Textual Basis and Translating Principles | 第28-32页 |
| ·Different Source Languages of Textual Basis | 第28-30页 |
| ·Translating Principles | 第30-32页 |
| Chapter Three The Texts Analysis of CUV and CNV | 第32-39页 |
| ·Language | 第32-37页 |
| ·The Treatment of Transliteration | 第32-34页 |
| ·Outdated Words and Expressions in the CUV | 第34-35页 |
| ·Translation of Measurement of Weight,Capacity,Length and Time | 第35-37页 |
| ·Readjustment of the Formal Structures | 第37-39页 |
| Chapter Four Questionnaires and Findings | 第39-43页 |
| ·A Survey on the Acceptance of the CUV and the CNV | 第39-40页 |
| ·Purpose of the Survey | 第39页 |
| ·Participant | 第39-40页 |
| ·Data Analysis | 第40-41页 |
| ·CUV's Popularity | 第40页 |
| ·Readers7 Response to the Selected Verses | 第40-41页 |
| ·Findings | 第41-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-46页 |
| Appendix | 第46-51页 |
