| Chapter Ⅰ Introduction | 第1-10页 |
| 1．1 The Purpose of Dissertation | 第6-8页 |
| 1．2 The Organization of the Dissertation | 第8-10页 |
| Chapter Ⅱ What Is Contrastive Culturology? | 第10-17页 |
| 2．1 The Definition of Contrastive Culturology | 第10页 |
| 2．2 The Concept of Culture | 第10-12页 |
| 2．3 The Position of Contrastive Culturology in Linguistics | 第12页 |
| 2．4 The Domain of Contrastive Culturology | 第12-14页 |
| 2．5 The Characteristics of Contrastive Culturology | 第14-17页 |
| 2．5．1 A Bridge to Mind -to- Mind Contact | 第14-15页 |
| 2．5．2 Seeking to Define the World | 第15页 |
| 2．5．3 Contrastive Culturology as Bilingual Study | 第15页 |
| 2．5．4 Specifying the sharp differences | 第15-17页 |
| Chapter Ⅲ Micro-aspects of Contrastive Culturology | 第17-29页 |
| 3．1 Different Cultural Connotation at the Lexical Level | 第17-21页 |
| 3．1．1 The Understanding of the Term Connotation | 第17-20页 |
| 3．1．2 The Cultural Connotation of Animal Words as Typical Examples | 第20-21页 |
| 3．2 Different Cultural Backgrounds at Idiom System Level | 第21-25页 |
| 3．2．1 Similar in Form and Meaning | 第21-22页 |
| 3．2．2 Similar in Meaning but Different in Form | 第22页 |
| 3．2．3 Similar in Form but Different in Meaning | 第22-23页 |
| 3．2．4 Different both in Form and Meaning | 第23-25页 |
| 3．3 Different Grammatical Usage at the Syntactic Level | 第25-27页 |
| 3．3．1 Meaning Coherence and Grammar Coherence | 第25-26页 |
| 3．3．2 Time Order and Space Construction | 第26-27页 |
| 3．4 Different Styles at the Discourse Level | 第27-29页 |
| 3．4．1 Direct and Indirect | 第27页 |
| 3．4．2 Flowery and Precise | 第27页 |
| 3．4．3 Quotation and Plagiarism | 第27-29页 |
| Chapter Ⅳ Macro-aspects of Contrastive Culturology | 第29-48页 |
| 4．1 Cultural Diversity in Perception | 第29-35页 |
| 4．1．1 Review of Chinese Culture | 第29-30页 |
| 4．1．2 Review of American Culture | 第30-31页 |
| 4．1．3 Comparison between Dominant Chinese and American Cultural Patterns | 第31-35页 |
| 4．1．3．1 Collectivism vs． Individualism | 第32-33页 |
| 4．1．3．2 Power Distance vs． Equality | 第33-34页 |
| 4．1．3．3 Intragroup Harmony vs． Assertiveness | 第34-35页 |
| 4．1．3．4 Differences in the Idea of Face | 第35页 |
| 4．2 Cultural Differences in Rituals and Customs | 第35-45页 |
| 4．2．1 Greetings | 第35-37页 |
| 4．2．2 Compliments | 第37-39页 |
| 4．2．3 Visiting Friends | 第39-42页 |
| 4．2．4 Business Negotiation | 第42-45页 |
| 4．3 Cultural Differences in Nonverbal Communication | 第45-48页 |
| 4．3．1 Differences in Body Movements | 第45-46页 |
| 4．3．2 Differences in Use of Time, Space and Silence | 第46-48页 |
| Chapter Ⅴ Enhancement of Intercultural Awareness and Methodology of Culture Teaching | 第48-58页 |
| 5．1 Strengthening Awareness of Cultural Differences | 第48-50页 |
| 5．2 Content of Culture Teaching | 第50-58页 |
| 5．2．1 The Formulation of Culture Teaching Syllabus | 第51-53页 |
| 5．2．1．1 Content of Cultural Behavior | 第51-52页 |
| 5．2．1．2 Content of Cultural Psychology | 第52-53页 |
| 5．2．2 Arrangement for Culture Teaching | 第53-54页 |
| 5．2．3 Culture Teaching Techniques | 第54-58页 |
| 5．2．3．1 Culture Infiltration | 第54-55页 |
| 5．2．3．2 Culture Aside | 第55-56页 |
| 5．2．3．3 Culture Comparison | 第56页 |
| 5．2．3．4 Intercultural Activities | 第56-58页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| 英文摘要 | 第64-67页 |
| 内容摘要 | 第67-68页 |
