| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 引言 巴尔扎克们的遥远召唤 | 第8-11页 |
| 第一章 1978—1986：扬帆启航 | 第11-22页 |
| 第一节 出版语境 | 第12-18页 |
| 一、政治因素 | 第12-13页 |
| 二、出版政策 | 第13-14页 |
| 三、文艺语境 | 第14-16页 |
| 四、出版概况 | 第16-18页 |
| 第二节 译文的足迹 | 第18-20页 |
| 第三节 “外国文学名著丛书”与“二十世纪外国文学丛书” | 第20-22页 |
| 第二章 1987—1991：乘风破浪 | 第22-28页 |
| 第一节 出版语境 | 第23-26页 |
| 一、文艺政策 | 第23-24页 |
| 二、出版体制改革 | 第24页 |
| 三、出版概况 | 第24-26页 |
| 第二节 译文的足迹 | 第26-27页 |
| 第三节 “世界文学名著”珍藏本与普及本 | 第27-28页 |
| 第三章 1992—2008：在路上 | 第28-37页 |
| 第一节 出版语境 | 第30-32页 |
| 一、经济因素 | 第30-31页 |
| 二、文化语境 | 第31页 |
| 三、泛文学阅读语境 | 第31-32页 |
| 四、版权问题 | 第32页 |
| 第二节 “村上春树文集” | 第32-37页 |
| 结语 译文与历史 | 第37-38页 |
| 附录一 译文版“外国文学名著丛书”书目 | 第38-40页 |
| 附录二 译文版“二十世纪外国文学丛书”书目 | 第40-41页 |
| 附录三“世界文学名著珍藏本”书目 | 第41-42页 |
| 附录四“世界文学名著普及本”书目 | 第42-43页 |
| 附录五“村上春树文集”书目 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |