| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research background | 第9-10页 |
| 1.2 Research methodology | 第10页 |
| 1.3 Research hypothesis | 第10-11页 |
| 1.4 Research purpose | 第11-12页 |
| 1.5 Thesis structure | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-22页 |
| 2.1 Studies on linguistic deviation abroad | 第13-16页 |
| 2.2 Studies on linguistic deviation in China | 第16-18页 |
| 2.3 Studies on English newspaper headlines abroad | 第18-20页 |
| 2.4 Studies on English newspaper headlines in China | 第20-21页 |
| 2.5 Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第22-33页 |
| 3.1 A brief introduction to Relevance Theory | 第22-29页 |
| 3.2 Theoretical Framework in this research | 第29-32页 |
| 3.3 Summary | 第32-33页 |
| Chapter Four Data Collection | 第33-44页 |
| 4.1 Criteria for data collection | 第33-37页 |
| 4.2 Procedure of establishing the Database for Linguistic Deviation in China Daily News Headlines | 第37-39页 |
| 4.3 Results in the database | 第39-42页 |
| 4.4 Reasons for different average percentage of linguistic deviation in six editions | 第42页 |
| 4.5 Summary | 第42-44页 |
| Chapter Five Data Analysis | 第44-91页 |
| 5.1 Phonological deviation | 第44-47页 |
| 5.2 Graphological deviation | 第47-53页 |
| 5.3 Lexical deviation | 第53-58页 |
| 5.4 Grammatical deviation | 第58-65页 |
| 5.5 Semantic deviation | 第65-79页 |
| 5.6 Deviation of register | 第79-87页 |
| 5.7 The use of foreign language | 第87-90页 |
| 5.8 Summary | 第90-91页 |
| Chapter Six Conclusion | 第91-94页 |
| 6.1 Summary and major findings | 第91-92页 |
| 6.2 Limitations and suggestions for further research | 第92-94页 |
| Bibliography | 第94-98页 |
| Appendix 1 | 第98-104页 |
| Appendix 2 | 第104-105页 |
| Acknowledgements | 第105页 |
