| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-13页 |
| ·斯蒂芬·金的生平与创作 | 第10-11页 |
| ·弗兰克·达拉邦特的生平与创作 | 第11-13页 |
| 第二章 小说《丽塔·海华丝及肖申克的救赎》改编的易与难 | 第13-18页 |
| ·改编的可行性 | 第14-16页 |
| ·内容上的可行性 | 第14-15页 |
| ·形式上的可行性 | 第15-16页 |
| ·改编的阻力 | 第16-18页 |
| 第三章 《肖申克的救赎》的叙事重构 | 第18-43页 |
| ·人物的重构 | 第18-23页 |
| ·人物的增删 | 第18-20页 |
| ·人物形象的选择 | 第20-21页 |
| ·人物命运的重新安排 | 第21-23页 |
| ·情节的重构 | 第23-34页 |
| ·删减和改动 | 第23-27页 |
| ·结构调整 | 第27-34页 |
| ·叙事的主题和风格——逆境求生，寻求希望 | 第34-36页 |
| ·叙事的视角 | 第36-37页 |
| ·叙事的节奏和韵律 | 第37-43页 |
| ·叙事节奏的变化 | 第37-41页 |
| ·时间的调整 | 第41-43页 |
| 第四章 从文字语言到视听语言的衍生 | 第43-52页 |
| ·环境、场景的选择 | 第43-44页 |
| ·从人物描述到行为的表现 | 第44-46页 |
| ·画外音和音乐的运用 | 第46-52页 |
| 第五章 结论 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |
| 附录 | 第59-65页 |