| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| 1 绪论 | 第10-18页 |
| ·问题的提出及研究意义 | 第10-11页 |
| ·问题的提出 | 第10页 |
| ·研究的意义 | 第10-11页 |
| ·国内外研究现状 | 第11-17页 |
| ·国内研究现状 | 第11-16页 |
| ·国外研究现状 | 第16-17页 |
| ·本文研究目的和研究内容 | 第17-18页 |
| ·本文研究目的 | 第17页 |
| ·本文研究内容 | 第17-18页 |
| 2 跨文化传播的相关理论简介 | 第18-21页 |
| ·跨文化传播的概念 | 第18-19页 |
| ·陌生人概念 | 第19页 |
| ·刻板印象 | 第19-21页 |
| 3 赛珍珠从事跨文化传播的原因 | 第21-30页 |
| ·赛珍珠跨文化传播的时代背景 | 第21-22页 |
| ·赛珍珠的跨文化生活经历 | 第22-27页 |
| ·异质生活的烙印 | 第22-24页 |
| ·双重教育 | 第24页 |
| ·异质文化的冲突 | 第24-27页 |
| ·跨文化传播价值观 | 第27-30页 |
| 4 赛珍珠跨文化传播活动介绍 | 第30-32页 |
| ·赛珍珠跨文化传播活动的主要方式 | 第30-32页 |
| ·文学创作 | 第30页 |
| ·创建东西方交流协会 | 第30-31页 |
| ·接办《亚洲》杂志 | 第31页 |
| ·口头传播 | 第31-32页 |
| 5 《大地》三部曲的跨文化传播策略 | 第32-53页 |
| ·内容为王 | 第32-42页 |
| ·异国历史的再现 | 第32-33页 |
| ·异国风俗的展示 | 第33-34页 |
| ·成功的选材：对中国特性的准确把握 | 第34-40页 |
| ·人类共性特别是西方人所崇奉的“人性”的表现 | 第40-42页 |
| ·创作手法的中西合璧 | 第42-46页 |
| ·对中国古典小说的模仿 | 第42-44页 |
| ·自然主义风格 | 第44-45页 |
| ·对狄更斯的学习 | 第45-46页 |
| ·叙事视角的转变 | 第46-48页 |
| ·创设文化语境的语言策略 | 第48-52页 |
| ·文化习俗传播上的趋简策略 | 第52-53页 |
| 6 《大地》三部曲跨文化传播效果研究 | 第53-57页 |
| ·《大地》三部曲之前的中国人形象：“妖魔化”中国形象 | 第53-54页 |
| ·《大地》三部曲之后的中国人形象 | 第54-55页 |
| ·赛珍珠与其它作家在中西方交流中所作贡献的比较 | 第55-57页 |
| 7 结论 | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59-60页 |
| 参考文献 | 第60-63页 |
| 附录 | 第63-65页 |
| A. 作者在攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第63页 |
| B. 作者在攻读硕士学位期间参与的科研成果目录 | 第63-65页 |