| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 前言 | 第9-10页 |
| 第一章 《小说月报》（1921－1922）的译介文学内容 | 第10-74页 |
| ·译介文学概况 | 第10-13页 |
| ·外国文学作品的翻译 | 第13-46页 |
| ·从翻译作品涉及的国别分析（包括专号） | 第14-19页 |
| ·以文学体裁分类分析 | 第19-46页 |
| ·外国文学概观、文坛现状、文学研究和文学理论的译介及相关讨论 | 第46-63页 |
| ·“国别文学概观”类 | 第47-49页 |
| ·“文坛现状”类 | 第49-55页 |
| ·“文学研究”类 | 第55-56页 |
| ·“文学理论”类 | 第56-59页 |
| ·关于“主义”的讨论 | 第59-63页 |
| ·外国文学家评传的译介 | 第63-68页 |
| ·从作者（译者）角度分析 | 第65-67页 |
| ·从作家派别角度分析 | 第67-68页 |
| ·《海外文坛消息》栏目的内容概析 | 第68-73页 |
| ·作品信息 | 第69-70页 |
| ·作家信息 | 第70-71页 |
| ·文学奖 | 第71页 |
| ·文坛状况 | 第71-72页 |
| ·文学活动 | 第72-73页 |
| ·外国文学书报介绍 | 第73-74页 |
| 第二章 《小说月报》（1921－1922）译介文学的编辑方针 | 第74-84页 |
| ·译介文学的编辑格局 | 第74-77页 |
| ·沈雁冰的个人译介内容及其译介观 | 第77-84页 |
| ·沈雁冰的个人译介内容 | 第77-81页 |
| ·沈雁冰的个人译介观 | 第81-84页 |
| 结语 | 第84-85页 |
| 参考文献 | 第85-87页 |
| 个人简历 | 第87页 |
