俄汉歌词“音韵美”对比研究
| 论文摘要 | 第1-6页 |
| 外文摘要 | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-14页 |
| 一、选题动机 | 第10页 |
| 二、理论研究背景 | 第10-13页 |
| （一） 诗歌文学研究背景 | 第10-11页 |
| （二） 音乐文学研究背景 | 第11-12页 |
| （三） 歌词理论研究背景 | 第12-13页 |
| 三、研究方法 | 第13页 |
| 四、写作目的 | 第13-14页 |
| 第一章 歌词、诗歌与音乐 | 第14-28页 |
| 第一节 歌词与诗歌 | 第14-25页 |
| 一、中、俄文化发展中歌词与诗歌的历史渊源 | 第14-20页 |
| 二、歌词与诗歌的共性与个性 | 第20-25页 |
| 第二节 歌词与音乐 | 第25-28页 |
| 一、歌词与音乐的融合 | 第25-26页 |
| 二、歌词与音乐的对立关系 | 第26-28页 |
| 第二章 俄汉歌词的语音特征及情感色彩表达 | 第28-43页 |
| 第一节 俄汉歌词的语音特征 | 第28-31页 |
| 一、俄语语音结构简析 | 第29页 |
| 二、汉语语音结构简析 | 第29-30页 |
| 三、俄汉语音结构的基本差异 | 第30-31页 |
| 第二节 俄汉歌词的语音情感色彩表达 | 第31-43页 |
| 一、俄语歌词的语音情感色彩表达 | 第31-38页 |
| 二、汉语歌词的语音情感色彩表达 | 第38-43页 |
| 第三章 俄汉歌词的韵律特征及情感色彩表达 | 第43-65页 |
| 第一节 俄汉歌词的音韵规律及情感色彩表达 | 第43-52页 |
| 一、俄汉歌词的基本音韵规律 | 第43-49页 |
| 二、俄汉语歌词“韵”的情感色彩表达 | 第49-52页 |
| 第二节 俄汉歌词的节奏韵律特征及情感色彩表达 | 第52-65页 |
| 一、俄语歌词的节奏韵律特征及情感色彩表达 | 第53-58页 |
| 二、汉语歌词的节奏韵律特征及情感色彩表达 | 第58-64页 |
| 三、俄汉歌词节奏韵律特征比较 | 第64-65页 |
| 第四章 俄汉歌词的“音韵美” | 第65-75页 |
| 第一节 俄汉歌词“音韵美”浅论 | 第65-66页 |
| 第二节 俄汉歌词“音韵美”的主要特征 | 第66-70页 |
| 一、抑扬错落美－轻重错落美 | 第66-68页 |
| 二、回旋反复美 | 第68-69页 |
| 三、整齐匀称美 | 第69-70页 |
| 第三节 俄汉歌词音韵美的深化与升华 | 第70-75页 |
| 结论 | 第75-77页 |
| 参考文献 | 第77-79页 |
