| Acknowledgements | 第8-9页 |
| Abstract in English | 第9-10页 |
| Abstract in Chinese | 第11-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-17页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Purposes and Significances of the Study | 第14-15页 |
| 1.3 Research Questions | 第15页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-25页 |
| 2.1 Overview of Metaphor | 第17-19页 |
| 2.1.1 Previous Studies Abroad | 第17-18页 |
| 2.1.2 Previous Studies at Home | 第18-19页 |
| 2.2 Introduction to Life And Death Are Wearing Me Out | 第19-21页 |
| 2.3 Previous Studies of Life and Death Are Wearing Me Out | 第21-25页 |
| 2.3.1 From the Perspective of Literature | 第21-22页 |
| 2.3.2 From the Perspective of Linguistics | 第22-23页 |
| 2.3.3 From the Perspective of Translation | 第23-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework and Research Methodology | 第25-32页 |
| 3.1 Conceptual Metaphor | 第25-30页 |
| 3.1.1 The Philosophical Basis of Conceptual Metaphor | 第25-26页 |
| 3.1.2 Conceptual Metaphor Theory and Its Working Mechanism | 第26-27页 |
| 3.1.3 Classification of Conceptual Metaphors | 第27-28页 |
| 3.1.4 Features of Conceptual Metaphors | 第28-30页 |
| 3.1.4.1 Experiential and Cross-Cultural Variation | 第28-29页 |
| 3.1.4.2 Universality | 第29页 |
| 3.1.4.3 Metaphorical Systematicity | 第29-30页 |
| 3.2 Research Methodology | 第30-32页 |
| 3.2.1 Data Collection | 第30-31页 |
| 3.2.2 Data Analysis | 第31-32页 |
| Chapter 4 Conceptual Metaphors in Life and Death Are Wearing Me Out | 第32-64页 |
| 4.1 Animal Metaphors | 第32-42页 |
| 4.1.1 PEOPLE ARE DOGS | 第33-34页 |
| 4.1.2 PEOPLE ARE DONKEYS | 第34-37页 |
| 4.1.3 PEOPLE ARE PIGS | 第37-39页 |
| 4.1.4 PEOPLE ARE TURTLES | 第39-40页 |
| 4.1.5 PEOPLE ARE OTHER ANIMALS | 第40-42页 |
| 4.2 Object Metaphors | 第42-46页 |
| 4.2.1 PEOPLE ARE ROCKS | 第43-44页 |
| 4.2.2 PEOPLE ARE FIELD | 第44-45页 |
| 4.2.3 PRECIOUS PEOPLE ARE PEARL | 第45-46页 |
| 4.3 Light Metaphors | 第46-51页 |
| 4.3.1 BENEFIT IS LIGHT | 第47-48页 |
| 4.3.2 JOY IS LIGHT | 第48-50页 |
| 4.3.3 GLORY IS LIGHT | 第50-51页 |
| 4.4 Container Metaphors | 第51-54页 |
| 4.4.1 ANGER IS FIRE IN A CONTAINER | 第51-53页 |
| 4.4.2 LOVE IS FLUID or FIRE IN A CONTAINER | 第53-54页 |
| 4.5 Colour Metaphor | 第54-59页 |
| 4.5.1 EVILNESS IS BLACK | 第55-56页 |
| 4.5.2 CAPITALIST IS BLACK | 第56-58页 |
| 4.5.3 SOCIALIST IS RED | 第58-59页 |
| 4.6 Food Metaphors | 第59-64页 |
| 4.6.1 SUFFERING IS FOOD | 第60-61页 |
| 4.6.2 JEALOUSY IS VINEGAR | 第61-62页 |
| 4.6.3 LIVELIHOOD IS FOOD | 第62-64页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第64-68页 |
| 5.1 Major Findings | 第64-66页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Future Study | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-72页 |
