苏童小说语言中的陌生化

【摘要】：“陌生化”是俄国形式主义理论派提出来的,他们认为人们容易被一些不平常的事物吸引,在语言创作上采用“陌生化”手段使语言形式变得复杂、特殊,能使人们的目光驻足在文字上,继而展开丰富的想象。苏童自创作以来,已发表数百万字的小说作品。苏童以其平静的心态,敏锐的触觉,细腻的笔风勾勒出一幅幅人情世态图,深受广大读者的喜欢。通过对苏童小说的反复阅读,我们发现在苏童小说语言中词语怪诞不经的组合,辞格的高远奇特,俯拾即是。它们无拘无束,诡谲多变,语言缠绵蕴藉,构思巧妙绝伦,给人耳目一新的感觉,让人余味回甘。他的人生信条是“情愿不说话,绝不乱说话;情愿少说话,也不愿说错话”,因此在他的作品中往往使用非常规的表现手法,注重语言的表达效果,追求语言的新奇、怪诞,给人一种如沐春风的新鲜刺激。本文尝试运用变异修辞理论,结合美学、心理学、逻辑学、语用学、接受修辞学等学科来探析苏童是如何打破常规语言,采用陌生化手段,制造具有颠覆传统语法、语义、语用的词句,使其达到曲终而余韵不尽。
【关键词】：苏童小说 语言陌生化 词语搭配 修辞格 形成机制
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I207.42