Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract in Chinese | 第4-5页 |
Abstract in English | 第5-6页 |
Chapter I Introduction | 第6-9页 |
·Studies on Chinese English | 第6-7页 |
·The Purpose of the Thesis | 第7-9页 |
Chapter II A Survey of Previous Studies on CE Meaning | 第9-13页 |
Chapter III Methods of Study | 第13-15页 |
·Sources of the Data | 第13-14页 |
·Treatment of the Data | 第14-15页 |
Chapter IV Chinese English Meaning: Definition, Categorization,Processes and Features | 第15-39页 |
·A Working Definition of Chinese English Meaning | 第15-16页 |
·Categorization of Chinese English Meaning | 第16-22页 |
·A Comparison Between Meaning in SE and CE | 第16-21页 |
·Conceptual Meaning | 第17-18页 |
·Collocative Meaning | 第18-20页 |
·Associative Meaning | 第20-21页 |
·Categorization of Meaning within CE Meaning System | 第21-22页 |
·Synonyms within CE | 第21-22页 |
·Antonyms within CE | 第22页 |
·The Processes of CE Meaning | 第22-28页 |
·Semantic Extension | 第23-24页 |
·Semantic Shift | 第24-25页 |
·Semantic Transfer | 第25页 |
·Semantic Coinage | 第25-27页 |
·Transliteration | 第27-28页 |
·Features of Chinese English Meaning | 第28-39页 |
·Redundancy | 第28-31页 |
·Calquing | 第31-32页 |
·Collocation | 第32-33页 |
·Number Plus Key Word(s) | 第33-34页 |
·Reversals | 第34页 |
·Make-up Words | 第34-35页 |
·Pinyin Words | 第35页 |
·Non-connective Sentences | 第35页 |
·Subordinate-main Structures | 第35-36页 |
·Lazy, Unclear and Far-attached Pronouns | 第36-37页 |
·Images of Chinese Culture | 第37-39页 |
Chapter V Findings and Conclusions | 第39-41页 |
Bibliography | 第41-43页 |