| 摘 要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 绪 论 | 第6-11页 |
| ·汉英对比研究的目的、现状及存在问题 | 第6-8页 |
| ·汉英后置定语简介及国内研究概况 | 第8-10页 |
| ·汉英后置定语对比研究价值、语料来源及研究方法 | 第10-11页 |
| 2 汉英的后置定语 | 第11-36页 |
| ·汉英定语的定义及鉴别后置定语的标准 | 第12-16页 |
| ·充当汉英后置定语的语法单位 | 第16-22页 |
| ·据后置定语所修饰的中心语的位置对后置定语所进行的分类 | 第22-23页 |
| ·汉英后置定语的两种表现形式 | 第23-32页 |
| ·汉英后置定语的成因 | 第32-34页 |
| ·汉英后置定语的差异对英汉互译的影响 | 第34-36页 |
| 3 汉英后置定语的前移趋势 | 第36-52页 |
| ·汉英后置定语前移的方式 | 第36-43页 |
| ·汉英后置定语的前移原因和效果 | 第43-49页 |
| ·汉英的后置定语前移对汉英互译的影响 | 第49-52页 |
| 结 语 | 第52-53页 |
| 注 释 | 第53-54页 |
| 致 谢 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 附录1 攻读学位期间发表论文目录 | 第59页 |