| Abstract | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Background of the Study | 第12页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Study | 第12-14页 |
| 1.3 The Organization of This Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-29页 |
| 2.1 Delimitation of Misunderstanding | 第16-20页 |
| 2.1.1 Definitions of Misunderstanding | 第16-18页 |
| 2.1.2 Comparison of Misunderstanding and Other Communicative Problems | 第18-20页 |
| 2.2 Causes of Misunderstanding | 第20-26页 |
| 2.2.1 Uni-cultural Studies on Causes of Misunderstanding | 第21-24页 |
| 2.2.2 Multicultural Studies on Causes of Misunderstanding | 第24-26页 |
| 2.3 Repairs of Misunderstanding | 第26-27页 |
| 2.4 Summary | 第27-29页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第29-43页 |
| 3.1 Essentials in Relevance Theory | 第29-35页 |
| 3.1.1 Principles of Relevance | 第30-33页 |
| 3.1.2 Explicatures and Implicatures | 第33-35页 |
| 3.2 Relevance-theoretic Analysis of Misunderstanding | 第35-43页 |
| 3.2.1 Scope of Analysis | 第36-37页 |
| 3.2.2 General Analysis of Verbal Misunderstanding | 第37-43页 |
| Chapter Four Methodology | 第43-47页 |
| 4.1 Research Questions | 第43页 |
| 4.2 Data Source and Collection | 第43-46页 |
| 4.3 Data Analysis | 第46-47页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第47-70页 |
| 5.1 Distribution Tendency of Misunderstanding in The Big Bang Theory | 第47-62页 |
| 5.1.1 Misunderstanding at the Level of Explicatures | 第50-57页 |
| 5.1.2 Misunderstanding at the Level of Implicatures | 第57-62页 |
| 5.2 Ways of Repairing Verbal Misunderstanding in The Big Bang Theory | 第62-68页 |
| 5.2.1 Immediate Correction | 第63-64页 |
| 5.2.2 Disregard | 第64-65页 |
| 5.2.3 Disregard after Mal-correction | 第65-66页 |
| 5.2.4 Zero Response | 第66-67页 |
| 5.2.5 Delayed Correction | 第67-68页 |
| 5.2.6 Self-correction | 第68页 |
| 5.3 Summary | 第68-70页 |
| Chapter Six Conclusion | 第70-73页 |
| 6.1 Summary of Major Findings | 第70-71页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions | 第71-73页 |
| References | 第73-77页 |
| Acknowledgements | 第77-78页 |
| 附件 | 第78页 |
