| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-9页 |
| ·引论 | 第7-8页 |
| ·英汉公文概念简述 | 第8-9页 |
| 第二章 英汉公文的异同 | 第9-33页 |
| ·英汉公文的相同(似)之处 | 第9-17页 |
| ·英汉公文的差异 | 第17-29页 |
| ·香港公文与内地公文的比较 | 第29-33页 |
| 第三章 英汉公文的差异的原因 | 第33-37页 |
| ·政治体制差异 | 第33页 |
| ·语言文化差异 | 第33-34页 |
| ·思维方式差异 | 第34-35页 |
| ·价值观念差异 | 第35-37页 |
| 第四章 汉语公文领域函待解决的问题 | 第37-41页 |
| ·需要不断健全文种 | 第37-38页 |
| ·应加快向电子公文转变 | 第38-39页 |
| ·需加深对英汉公文的对比研究 | 第39-41页 |
| 结论 | 第41-42页 |
| 注释 | 第42-43页 |
| 参考译文 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 致谢 | 第47页 |