| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| Synopsis | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| 1. 1 Purpose of the Thesis | 第10-11页 |
| 1. 2 Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Pragmatic Failure | 第12-35页 |
| 2. 1 What is pragmatic failure? | 第12-14页 |
| 2. 2 Types of Pragmatic Failure | 第14-27页 |
| 2. 2. 1 Pragma-linguistic Failure and its Sources | 第15-18页 |
| 2. 2. 2 Socio-pragmatic Failure and its Source | 第18-23页 |
| 2. 2. 3 Pragmabehavioral Failure and its Source | 第23-27页 |
| 2. 3 Causes of Pragmatic Failure | 第27-33页 |
| 2. 3. 1 Inappropriate Transference | 第27-28页 |
| 2. 3. 2 Different Cultural Connotation | 第28-30页 |
| 2. 3. 3 Different Sense of Value | 第30-31页 |
| 2. 3. 4 Improper Teaching in the Classroom | 第31-33页 |
| 2. 4 Summary | 第33-35页 |
| Chapter Three Culture, Communication and Intercultural Communication | 第35-57页 |
| 3. 1 Culture | 第35-40页 |
| 3. 1. 1 Definitions of Culture | 第35-36页 |
| 3. 1. 2 Characteristics of Culture | 第36-39页 |
| 3. 1. 3 Ingredients of Culture | 第39-40页 |
| 3. 2 Communication | 第40-43页 |
| 3. 2. 1 Definition and Ingredients of Communication | 第40-42页 |
| 3. 2. 2 Characteristics of Communication | 第42-43页 |
| 3. 3 The Relationship between Culture and Communication | 第43-45页 |
| 3. 4 Intercultural Communication | 第45-46页 |
| 3. 4. 1 Definition of Intercultural Communication | 第45页 |
| 3. 4. 2 The Forms of Intercultural Communication | 第45-46页 |
| 3. 4. 3 Importance of Intercultural Communication | 第46页 |
| 3. 5 Politeness Across Cultures: Cultural Contrast | 第46-54页 |
| 3. 6 Summary | 第54-57页 |
| Chapter Four From the Perspective of Cross-cultural Communication | 第57-61页 |
| 4. 1 Different Value Systems and Cross-cultural Pragmatic Failure | 第57页 |
| 4. 2 Different Styles of Communication and Cross-cultural Pragmatic Failure | 第57-60页 |
| 4. 3 Different Understanding of Social Factors or Non-verbal Communication and Pragmatic Failure | 第60-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-77页 |
| Bibliography | 第77-80页 |
| Acknowledgements | 第80-81页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与科研成果 | 第81-82页 |
| 个人简历 | 第82-83页 |
| 福建师范大学学位论文使用授权声明 | 第83页 |
