| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-14页 |
| 第一节 研究背景 | 第8-9页 |
| 第二节 对研究对象及其时间范围的说明 | 第9-11页 |
| 一、关于论题概念范围的确定 | 第9页 |
| 二、关于论题时间范围限制的选择 | 第9-11页 |
| 第三节 研究方法和理论依据 | 第11页 |
| 一、文本分析法 | 第11页 |
| 二、比较分析法 | 第11页 |
| 第四节 国内外研究的理论综述 | 第11-14页 |
| 一、从传播学的角度研究电影媒介的文献 | 第11-12页 |
| 二、从文化传播的角度研究电影的文献 | 第12-13页 |
| 三、关于中国商业电影人和商业影片的个案研究的文献 | 第13页 |
| 四、关于中美电影跨文化传播比较研究的文献 | 第13-14页 |
| 第一章 21世纪以来国产商业电影概述 | 第14-26页 |
| 第一节 电影的商业性 | 第14-15页 |
| 第二节 21世纪以来国产商业电影创作概况 | 第15-21页 |
| 一、张艺谋——拉开中国大陆商业大片序幕的导演 | 第15-17页 |
| 二、冯小刚——“中国商业片之王” | 第17-19页 |
| 三、陈凯歌——追求传统文化的“文化导演” | 第19-21页 |
| 第三节 国产商业电影跨文化传播效果 | 第21-26页 |
| 一、国际电影节获奖 | 第21-23页 |
| 二、观众反响与票房成绩 | 第23-26页 |
| 第二章 21世纪以来国产商业电影跨文化传播的困境 | 第26-35页 |
| 第一节 好莱坞文化的冲击 | 第26-27页 |
| 第二节 强语境文化和弱语境文化的差异 | 第27-29页 |
| 第三节 国产商业电影跨文化传播的内容问题 | 第29-35页 |
| 一、一味迎合西方观众,忽视民族形象和民族精神的传播 | 第29-31页 |
| 二、片面追求画面效果,忽视文化内涵 | 第31-32页 |
| 三、偏好古装武侠片,题材单一,回避现实 | 第32-35页 |
| 第三章 国产商业电影成功实现跨文化传播的突破点 | 第35-50页 |
| 第一节 国产商业电影跨文化传播的参照—好莱坞电影 | 第35-41页 |
| 一、好莱坞电影的商业化发展和运作模式 | 第35-37页 |
| 二、好莱坞电影的文化传播 | 第37-39页 |
| 三、好莱坞电影传播——商业与文化传播的典范 | 第39-41页 |
| 第二节 国产商业电影跨文化传播的内容策略 | 第41-48页 |
| 一、“双重编码”策略：本土化与国际化相结合 | 第41-43页 |
| 二、“涵化分析”策略：让西方观众进入东方情境 | 第43-45页 |
| 三、植根于民族现实的土壤,吸取民族文化精髓 | 第45-46页 |
| 四、建立普世价值观,关注人类心理共性 | 第46-48页 |
| 第三节 国产商业电影跨文化传播的生产营销策略 | 第48-50页 |
| 结语 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第55-56页 |