| 导论 | 第1-7页 |
| 第一节 选题宗旨 | 第5页 |
| 第二节 研究概况 | 第5-6页 |
| 第三节 研究方法 | 第6-7页 |
| 第一章 《新译红楼梦》产生的文化背景 | 第7-13页 |
| 第一节 清朝末期漠南地区文化概况 | 第7-8页 |
| 第二节 哈斯宝节译《红楼梦》的原创动力 | 第8-13页 |
| 第二章 《新译红楼梦》与《红楼梦》的主要人物、情节对照 | 第13-18页 |
| 第一节 主要人物对照 | 第13-16页 |
| 第二节 主要情节对照 | 第16-18页 |
| 第三章 《新译红楼梦》及其回批中体现的文艺观点 | 第18-25页 |
| 第一节 主要人物取舍特点及《回批》中体现的文艺观点 | 第18-22页 |
| 第二节 主要情节取舍特点及《回批》休现中的文艺观点 | 第22-25页 |
| 结语 | 第25-26页 |
| 注释 | 第26-27页 |
| 附录一 | 第27-28页 |
| 附录二 | 第28页 |