| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 序论 | 第8-13页 |
| 第一节 克鲁密及其《坚硬的光》（HardLight） | 第8-10页 |
| 第二节 研究现状综述 | 第10-11页 |
| 第三节 本论文的研究对象和方法 | 第11-13页 |
| 第一章 渔民生活“旧照” | 第13-32页 |
| 第一节 “旧照”之景：纽芬兰的地理环境及历史 | 第13-14页 |
| 第二节 “贫瘠而坚硬”的陆地 | 第14-20页 |
| 一、 简陋却安稳的“家” | 第15-16页 |
| 二、 散发着地窖味道的“食物” | 第16-17页 |
| 三、 艰辛的生产活动 | 第17-18页 |
| 四、 即将消失的传统 | 第18-19页 |
| 五、 生育和死亡 | 第19-20页 |
| 第三节 “丰盛而变幻”的海洋 | 第20-27页 |
| 一、 与生命同在的“船” | 第20-22页 |
| 二、 成就渔民文化的“鱼” | 第22-23页 |
| 三、 历练水手的“风暴” | 第23-25页 |
| 四、 单调的海上生活 | 第25-26页 |
| 五、 给予慰藉的“星月” | 第26-27页 |
| 第四节 “坚韧而温情”的渔民 | 第27-32页 |
| 一、 人与人之间的温情 | 第27-29页 |
| 二、 人与自然之间的爱与抗争 | 第29-32页 |
| 第二章 文本的艺术性 | 第32-45页 |
| 第一节 “秩序化”的生活 | 第32-37页 |
| 第二节 “逼真”的场景 | 第37-38页 |
| 第三节 “立体”的意象及象征体系 | 第38-45页 |
| 一、 “海洋”意象群及其象征体系 | 第39-40页 |
| 二、 “土地”意象群及其象征体系 | 第40-43页 |
| 三、 “天空”意象群及其象征体系 | 第43-45页 |
| 第三章 身份与认同 | 第45-57页 |
| 第一节 “家”与“根”的渴望 | 第45-48页 |
| 第二节 表述与创造的过程 | 第48-54页 |
| 一、 交谈 | 第49-51页 |
| 二、 阅读 | 第51-52页 |
| 三、 阐释 | 第52-53页 |
| 四、 叙事 | 第53-54页 |
| 第三节 书写与记忆——作者、文本与世界的关联 | 第54-57页 |
| 结语 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-62页 |
| 致谢 | 第62页 |