赛珍珠中国题材小说的电影改编研究

中文摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
导论	第9-22页
第一章 理想照进现实：《大地》的跨文化演变	第22-76页
第一节 写实：孜孜不倦的追求	第25-40页
第二节 美化：作为一种改编策略	第40-57页
第三节 本土化：中国农民家庭的跨文化演变	第57-76页
第二章 好莱坞参与战争：抗战小说的银幕之旅	第76-145页
第一节 改编《龙子》：米高梅公司的助战行动	第77-113页
一、突出抗战主题增强教育功能	第79-93页
二、重塑人物形象再添政治色彩	第93-113页
第二节 改编《中国天空》：雷电华公司的战时解读	第113-145页
一、颠覆透视性描写顺应民众流行意识	第115-128页
二、修饰盟友银幕形象呼应政府外交导向	第128-145页
第三章 “民族寓言”：《群芳亭》的跨时空改编	第145-202页
第一节 重写江南：以电影语言突出地域特色	第147-156页
第二节 阐释中国：从不同视角观察传统文化	第156-186页
一、家庭秩序：从和谐之本到极权主义象征	第157-173页
二、男与女：从关注两性平衡到强调男女平等	第173-186页
第三节 但取一线：炽烈爱情铸就国际化主题	第186-202页
结语	第202-214页
参考文献	第214-229页
后记	第229-230页