| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| 第一节 问题与意义 | 第10-11页 |
| 第二节 文献综述 | 第11-16页 |
| 第三节 研究方法与章节说明 | 第16-18页 |
| 第一章 凡尔纳：新兴文学与中国 | 第18-25页 |
| 第一节 作为艺术家的凡尔纳 | 第18-22页 |
| 第二节 凡尔纳小说在中国 | 第22-25页 |
| 第二章 纸上奇遇：《一个中国人在中国的遭遇》 | 第25-41页 |
| 第一节 构思与素材：纷繁来源 | 第25-29页 |
| 第二节 知识未消化：杂糅中西观念的中国人 | 第29-34页 |
| 第三节 诗非诗：中国元素与中国化 | 第34-41页 |
| 一、 含蓄抑或直白：“蛋家”女船工 | 第34-39页 |
| 二、 悲哀抑或戏谑：“百岁爷五更天”之歌 | 第39-41页 |
| 第三章 看与被看：改编后的中国 | 第41-52页 |
| 第一节 西方游乐场：《杀手闹翻天》 | 第43-47页 |
| 第二节 虚构的回忆：《少爷的磨难》 | 第47-52页 |
| 结语：继续凡尔纳与中国的奇遇 | 第52-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 附录 | 第59-61页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第61页 |