| 中文摘要 | 第1-8页 |
| 英文摘要 | 第8-11页 |
| 引言 | 第11-15页 |
| 第一章 周作人早期翻译诗歌与“五四”新诗 | 第15-23页 |
| ·周译日本短歌、俳句与小诗 | 第15-19页 |
| ·周译希腊牧歌、日本俗歌与“湖畔”爱情诗 | 第19-23页 |
| 第二章 周作人早期翻译小说与“五四”小说 | 第23-37页 |
| ·周译小说与问题小说 | 第23-27页 |
| ·周译小说与抒情小说 | 第27-31页 |
| ·周译小说与乡土小说 | 第31-37页 |
| 第三章 周作人早期翻译文学与“五四”其他文体 | 第37-45页 |
| ·周译童话与《稻草人》 | 第37-42页 |
| ·周译日本狂言与拟狂言 | 第42-45页 |
| 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 发表文章目录 | 第50-51页 |
| 致谢 | 第51-52页 |
| 个人简介 | 第52-53页 |