| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-12页 |
| 0.Einleitung | 第12-22页 |
| ·Motivation und Zielsetzung | 第12-14页 |
| ·Forschungslage | 第14-17页 |
| ·Methodik,Datenmaterial und Aufbau der Arbeit | 第17-22页 |
| ·Beschreibungsmodell | 第17-18页 |
| ·Datenmaterial | 第18-19页 |
| ·Aufbau der Arbeit | 第19-22页 |
| 1.Die Todeskultur | 第22-39页 |
| ·Der Tod in der traditionellen westlichen Kultur | 第23-27页 |
| ·Der Tod in den westlichen archaischen Kulturen | 第23-24页 |
| ·Der Tod im Christentum | 第24-25页 |
| ·Bestattungsrituale im Christentum | 第25-27页 |
| ·Der Tod in der traditionellen chinesischen Kultur | 第27-32页 |
| ·Der Tod im Konfuzianismus | 第27-29页 |
| ·Der Tod im Taoismus und Buddhismus | 第29-31页 |
| ·Andere chinesische Todesvorstellungen | 第31-32页 |
| ·Vergleich der traditionellen Todesvorstellungen | 第32-35页 |
| ·Moderne Einstellungen zum Tod | 第35-39页 |
| 2.Theoretische Grundlagen | 第39-54页 |
| ·Textlinguistik und Text | 第39-41页 |
| ·Textsortenlinguistik und Textsorte | 第41-43页 |
| ·Klassifikation von Gebrauchstextsorten | 第43-45页 |
| ·Textstruktur | 第45-47页 |
| ·Allgemein | 第45页 |
| ·Textthema | 第45-46页 |
| ·Das Makrostrukturkonzept von T.A.van Dijk | 第46-47页 |
| ·Textfunktion | 第47-52页 |
| ·Zur sprechakttheoretischen Begründung | 第47-49页 |
| ·Die Sprechakttheorie | 第47-48页 |
| ·Illokutionsstruktur und-Indikator | 第48-49页 |
| ·Zur Bestimmung der Textfunktion | 第49-50页 |
| ·Textfunktionen | 第50-52页 |
| ·Textsortenstil | 第52-54页 |
| ·Die Funktionen des Textsortenstils | 第52-53页 |
| ·Konventioneller und Individueller Stil | 第53-54页 |
| 3.Linguistische Textanalyse der Gebrauchstextsorten Todesanzeige | 第54-110页 |
| ·Die Gebrauchstextsorte,,Todesanzeige" | 第54-56页 |
| ·Abgrenzung von thematisch verwandten Textsorten | 第56-59页 |
| ·Kontextuelle Analyse der deutschen und chinesischen Todesanzeigen | 第59-64页 |
| ·Beschreibung der Kommunikationssituation der deutschen Todesanzeigen | 第60-63页 |
| ·Die Unterscheidung von privaten und offiziellen Todesanzeigen | 第60-61页 |
| ·Kommunikative Faktoren | 第61页 |
| ·Platzierung,Textbegrenzung und Anzeigengr(?)βe | 第61-63页 |
| ·Beschreibung der Kommunikationssituation der chinesischen Todesanzeigen | 第63-64页 |
| ·Die Unterscheidung von privaten und offiziellen Todesanzeigen | 第63页 |
| ·Kommunikative Faktoren,Platzierung,Textbegrenzung und Anzeigengr(?)βe | 第63-64页 |
| ·Die Makrostruktur der deutschen und chinesischen Todesanzeigen in kontrastiver Gegenüberstellung | 第64-85页 |
| ·Vorbemerkungen zur Untersuchung der Textsortenkonvention | 第65页 |
| ·Struktur und Aufbau der deutschen und chinesischen Todesanzeigen | 第65-66页 |
| ·Untersuchungsergebnisse | 第66-84页 |
| ·(?)berschrift | 第66-69页 |
| ·Einleitung | 第69-70页 |
| ·Haupttext | 第70-75页 |
| ·N(?)here Angaben über den Verstorbenen | 第75-76页 |
| ·Würdigung/Spezifizierung | 第76-77页 |
| ·Inserententeil | 第77-78页 |
| ·Bestattungsinformation und besondere Wünsche der Inserenten | 第78-79页 |
| ·Nonverbale Eigenschaften | 第79-84页 |
| ·Symbole in den deutschen Todesanzeigen | 第80-83页 |
| ·Fotos in den chinesischen Todesanzeigen | 第83-84页 |
| ·Tabellarischer(?)berblick der Untersuchungsergebnisse | 第84-85页 |
| ·Die funktionelle Textanalyse der Todesanzeigen | 第85-100页 |
| ·Die Funktionen der deutschen Todesanzeigen | 第86-93页 |
| ·Die Hauptfunktion | 第86-87页 |
| ·Die Teilfunktionen | 第87-91页 |
| ·Zur expressiven Funktion | 第87-88页 |
| ·Zur direktiven Funktion | 第88-91页 |
| ·Zus(?)tzliche Funktionen der deutschen Todesanzeigen | 第91-93页 |
| ·Die Funktionen der chinesischen Todesanzeigen | 第93-99页 |
| ·Die Hauptfunktion | 第93-95页 |
| ·Die Teilfunktionen | 第95-97页 |
| ·Zur expressiven Funktion | 第95-96页 |
| ·Zur direktiven Funktion | 第96-97页 |
| ·Zus(?)tzliche Funktionen der chinesischen Todesanzeigen | 第97-99页 |
| ·Deutsche und chinesische Todesanzeigen im Vergleich | 第99-100页 |
| ·Textsortenstil der deutschen und chinesischen Todesanzeigen | 第100-110页 |
| ·Lexik:Zum Ausdruck des Sterbens | 第100-107页 |
| ·Euphemismen in den deutschen Todesanzeigen | 第102-104页 |
| ·Euphemismen in den chinesischen Todesanzeigen | 第104-107页 |
| ·Syntax | 第107-110页 |
| ·Syntaktische Merkmale der deutschen Todesanzeigen | 第107-108页 |
| ·Syntaktische Merkmale der chinesischen Todesanzeigen | 第108-110页 |
| 4.Zusammenfassung und Ausblick | 第110-113页 |
| 5.Literaturverzeichnis | 第113-116页 |
| 6.Verzeichnis der Abbildungen,Graphiken und Tabellen | 第116-117页 |
| 7.Anhang:Im Text zitierte Beispiele | 第117-142页 |
| 个人简历在读期间发表的学术论文与研究成果 | 第142页 |
