| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 绪论 | 第9-17页 |
| 一 研究背景及意义 | 第9-10页 |
| 二 国内外研究现状 | 第10-13页 |
| 三 研究范围和研究方法 | 第13-17页 |
| 第一章 他中的自我：意识形态视野下的美国 | 第17-26页 |
| 第一节 表现意识形态的美国人 | 第17-19页 |
| 第二节 富含政治意味的美国 | 第19-22页 |
| 第三节 “文化中国”的塑造 | 第22-26页 |
| 第二章 金钱与梦想：经济视野下的美国 | 第26-35页 |
| 第一节 物质至上的“空虚”美国 | 第26-30页 |
| 第二节 乌托邦的梦想之地 | 第30-33页 |
| 第三节 原因探析 | 第33-35页 |
| 第三章 美国话剧在当代中国：译者视野下的美国 | 第35-45页 |
| 第一节 当代中国译介的美国话剧 | 第36-37页 |
| 第二节 译本选择的特点 | 第37-39页 |
| 第三节 译介话剧中的美国形象 | 第39-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 附录 A 攻读学位期间所发表的学术论文目录 | 第49-50页 |
| 致谢 | 第50页 |