| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-14页 |
| Chapter 1: Powerful Voices from an Ethnic Minority: Experiences and Literature | 第14-23页 |
| ·From the Gold Field to Chinatown: A load of Experiences and Writings | 第15-18页 |
| ·Reaching a Universal Audience : Kingston’s and Tan’s Enabling Conditions | 第18-23页 |
| Chapter 2: The Chinese and American Realities in The Woman Warrior and The Joy Luck Club | 第23-34页 |
| ·The Historical, Socio-Political and Feminist context of the Two Books | 第23-29页 |
| ·Inside the Narratives: Female Experiences between Imagination and Reality | 第29-34页 |
| Chapter 3 The Individual and Collective Voices: Convergences and Divergences in the Books | 第34-49页 |
| ·Chinese Vs American: Voices in Characterization | 第34-41页 |
| ·A Miniature China in Chinatown: Voices in Setting | 第41-42页 |
| ·The Grotesque Mode of Representation | 第42-49页 |
| ·A Blend of Genres | 第43-46页 |
| ·Retrospective Narrative: Structure of the Two Books | 第46-49页 |
| Chapter 4 When the East Is in the West: Voices in Themes | 第49-64页 |
| ·Culture Clash and mother-daughter Tension | 第49-54页 |
| ·Women in Search for Cultural Identity | 第54-55页 |
| ·Challenge of Expression: Communication Gap | 第55-58页 |
| ·The Coexistence of the East and the West: The Might of Talk-Stories and Finding One’s Voice | 第58-62页 |
| Summary | 第62-64页 |
| Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
