电视字幕问题研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 一、 研究概况 | 第7-8页 |
| 二、 字幕概述 | 第8-10页 |
| 第一章 电视字幕存在的问题 | 第10-23页 |
| 一、 语言问题 | 第11-15页 |
| （一） 文字问题 | 第11-12页 |
| （二） 词语问题 | 第12-14页 |
| （三） 格式问题 | 第14-15页 |
| 二、 表现问题 | 第15-23页 |
| （一） 字幕位置问题 | 第15-18页 |
| （二） 创作元素问题 | 第18-22页 |
| （三） 字幕出入问题 | 第22-23页 |
| （四） 呈现体系问题 | 第23页 |
| 第二章 电视字幕问题成因 | 第23-27页 |
| 一、 主观原因 | 第23-25页 |
| （一） 责任意识不够强 | 第23-24页 |
| （二） 综合素质不全面 | 第24-25页 |
| （三） 制作目标不明确 | 第25页 |
| 二、 客观原因 | 第25-27页 |
| （一） 监管体系不完善 | 第25-26页 |
| （二） 互动机制不健全 | 第26页 |
| （三） 媒介融合不深入 | 第26-27页 |
| 第三章 应对措施和创作原则 | 第27-36页 |
| 一、 应对措施 | 第27-30页 |
| （一） 促进责任意识提高 | 第27-28页 |
| （二） 加强监管体系建设 | 第28-29页 |
| （三） 重视综合素质培养 | 第29-30页 |
| （四） 扩大学术体系研究 | 第30页 |
| 二、 创作原则 | 第30-36页 |
| （一） 符合新闻传播规律 | 第30-32页 |
| （二） 符合语言传播规范 | 第32页 |
| （三） 符合受众收视习惯 | 第32-34页 |
| （四） 符合频道栏目定位 | 第34-35页 |
| （五） 符合声画传播内容 | 第35-36页 |
| 第四章 电视字幕发展趋势 | 第36-38页 |
| 一、 制作更规范 | 第36页 |
| 二、 功能更全面 | 第36页 |
| 三、 表现更多样 | 第36-37页 |
| 四、 互动更即时 | 第37页 |
| 五、 体系更健全 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 后记 | 第40-41页 |
