| 外文摘要 | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapitre 1 Le succès littéraire de Fatou Diome depuis 2001 | 第13-34页 |
| ·Le genre littéraire de La Préférence nationale | 第14-24页 |
| ·La nouvelle sous la plume de Fatou Diome | 第14-19页 |
| ·La nouvelle comme tradition littéraire | 第14-17页 |
| ·Les nouvelles de Fatou Diome | 第17-19页 |
| ·Les écrits autobiographiques chez Fatou Diome | 第19-24页 |
| ·Les écrits autobiographiques comme mode d’écriture | 第20-22页 |
| ·Les nouvelles autobiographiques de Fatou Diome | 第22-24页 |
| ·Vers l’origine des caractéristiques littéraires de Fatou Diome | 第24-34页 |
| ·L’origine du style oral de Fatou Diome | 第24-29页 |
| ·La tradition orale de la littérature africaine | 第25-27页 |
| ·Fatou Diome comme héritière de l’oralité | 第27-29页 |
| ·La civilisation fran?aise et Fatou Diome | 第29-34页 |
| ·La culture fran?aise en Afrique | 第29-30页 |
| ·Fatou Diome et la littérature francophone | 第30-34页 |
| Chapitre 2 La valeur littéraire de l’écriture de Fatou Diome | 第34-54页 |
| ·Un langage riche et coloré | 第34-44页 |
| ·La force des propos | 第34-38页 |
| ·Le verbe : la manifestation de l’énergie | 第35-37页 |
| ·Les sensations condensées : couleur, odeur, son | 第37-38页 |
| ·La créativitéde Fatou Diome sur le plan linguistique | 第38-44页 |
| ·L’analogie chez Fatou Diome | 第39-42页 |
| ·L’hyperbole chez Fatou Diome | 第42-44页 |
| ·Le talent de conteuse | 第44-54页 |
| ·La description des images | 第44-48页 |
| ·La création des ambiances | 第45-47页 |
| ·La description des détails | 第47-48页 |
| ·Le rythme du récit | 第48-54页 |
| ·Le rythme dans la microstructure | 第49-51页 |
| ·Le rythme dans la macrostructure | 第51-54页 |
| Chapitre 3 La responsabilitésociale chez Fatou Diome | 第54-70页 |
| ·L’Afrique comme ses racines | 第54-61页 |
| ·La nostalgie chez Fatou Diome | 第55-58页 |
| ·La douceur de la famille | 第55-57页 |
| ·La vertu traditionnelle de l’Afrique | 第57-58页 |
| ·Le c?tésombre de ses souvenirs | 第58-61页 |
| ·La dure réalitéface àl’enfance | 第58-60页 |
| ·Le courage de briser les tabous | 第60-61页 |
| ·La France : une intégration difficile | 第61-70页 |
| ·Le racisme aux milieux populaires | 第61-65页 |
| ·Le racisme ordinaire en France | 第62-63页 |
| ·Le fond du racisme : la bêtise humaine | 第63-65页 |
| ·L’attitude de Fatou Diome envers cette intégration difficile | 第65-70页 |
| ·La réclamation de ses droits | 第66-67页 |
| ·Satire et ironie face àla discrimination | 第67-70页 |
| Conclusion | 第70-72页 |
| Annexe | 第72-74页 |
| Bibliographie | 第74-77页 |
