汉韩英语词义对比研究初探
| 第一章 序言 | 第1-12页 |
| 1．1 研究目的与意义 | 第11页 |
| 1．2 前人研究成果 | 第11-12页 |
| 1．3 研究方法 | 第12页 |
| 第二章 汉韩英语词义对比理论基础 | 第12-15页 |
| 2．1 相关语言学理论背景 | 第12-14页 |
| 2．1．1 语言和语言学 | 第12-13页 |
| 2．1．2 语言学分类 | 第13-14页 |
| 2．2 汉韩英语词汇语义对比研究理论基础 | 第14-15页 |
| 第三章 汉韩英语词汇理据性对比 | 第15-21页 |
| 3．1 汉韩英语词汇语音理据对比 | 第16-18页 |
| 3．1．1 汉韩英语基本拟声词对比 | 第16-17页 |
| 3．1．2 汉韩英语基本拟声词逼真度对比 | 第17-18页 |
| 3．2 汉韩英语词汇语义理据对比 | 第18-21页 |
| 3．2．1 汉韩英语动物名词对比 | 第18-20页 |
| 3．2．2 汉韩英语数词对比 | 第20-21页 |
| 第四章 汉韩英语词化程度对比 | 第21-25页 |
| 4．1 词化程度概述 | 第21-22页 |
| 4．2 汉韩英语动词词化程度对比 | 第22-25页 |
| 4．2．1 汉语使役动词 | 第22页 |
| 4．2．2 韩国语使役动词 | 第22-23页 |
| 4．2．3 英语使役动调整 | 第23-25页 |
| 第五章 汉韩英语语义场对比 | 第25-31页 |
| 5．1 语义场概念 | 第25-26页 |
| ·汉韩英三种语言具体对比 | 第26-31页 |
| ·三种语言微观语义场对比 | 第26-30页 |
| ·三种语言宏观语义场对比 | 第30-31页 |
| 第六章 汉韩英语词义搭配对比 | 第31-37页 |
| 6．1 词的搭配对比简述 | 第31-33页 |
| 6．1．1 使用范围 | 第32页 |
| 6．1．2 引申程度或引申义 | 第32页 |
| 6．1．3 边缘类搭配 | 第32-33页 |
| 6．1．4 上下义搭配 | 第33页 |
| 6．2 汉韩英语言中词汇的搭配关系 | 第33-34页 |
| 6．3 汉韩英语同义词对比 | 第34-37页 |
| 6．3．1 汉语同义词 | 第34-35页 |
| 6．3．2 韩国语同义词 | 第35-36页 |
| 6．3．3 英语同义词 | 第36-37页 |
| 第七章 结论 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-39页 |
| 学术论文 | 第39-41页 |
| 作者声明 | 第41页 |
