| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 緒論 | 第7-15页 |
| 第一節 選題背景及緣起 | 第7-9页 |
| 第二節 研究概述 | 第9-12页 |
| 一、越南佛教史與越南禪派、禪師研究 | 第9-11页 |
| 二、越南佛教文獻研究 | 第11-12页 |
| 第三節 研究對象與研究方法 | 第12-15页 |
| 第一章 越南重抄重印本中國佛典之著錄與現存狀況 | 第15-29页 |
| 第一節 李陳時期之重抄重印佛典 | 第15-16页 |
| 第二節 黎阮時期之佛典目錄考察 | 第16-21页 |
| 一、越南目錄書對佛典之著錄 | 第16-17页 |
| 二、越南重抄重印本中國佛典目錄之來源 | 第17-21页 |
| 第三節 越南重抄重印本中國佛典之目錄分析 | 第21-29页 |
| 一、《越南重抄重印本中國佛典分類對照表》的製作與說明 | 第21-22页 |
| 二、越南重抄重印次數較多的中國佛典 | 第22-23页 |
| 三、越南流傳範圍較廣的重抄重印本中國佛典 | 第23-26页 |
| 四、越南各目之孤本重抄重印本中國佛典 | 第26-27页 |
| 五、越南重抄重印本中國佛典總體情況 | 第27-29页 |
| 第二章 越南重刊本中國佛典之出版狀況 | 第29-49页 |
| 第一節 越南重刊本中國佛典之重刊緣由 | 第29-33页 |
| 一、僧尼 | 第30-33页 |
| 二、信眾 | 第33页 |
| 第二節 越南重刊本中國佛典之出版者 | 第33-42页 |
| 一、寺祠與僧尼 | 第33-40页 |
| 二、皇家與官員 | 第40-42页 |
| 三、平民與商號 | 第42页 |
| 第三節 越南重刊本中國佛典之出版時間及地域分佈 | 第42-49页 |
| 一、《越南重刊本中國佛典時間地域分佈表》的製作與說明 | 第44-45页 |
| 二、對社名、書名之考證 | 第45-46页 |
| 三、綜合分析 | 第46-49页 |
| 第三章 越南重刊本中國佛典之底本與製作 | 第49-72页 |
| 第一節 越南重刊本中國佛典之底本選擇 | 第49-51页 |
| 一、底本為中國傳入的佛典 | 第49页 |
| 二、底本為越南重刊的中國佛典 | 第49-50页 |
| 三、底本為日本重刊的中國佛典 | 第50页 |
| 四、底本為越南重抄的中國佛典 | 第50-51页 |
| 第二節 越南重刊本中國佛典之底本與製作 | 第51-61页 |
| 一、越南重刊本中國佛典之版刻特征 | 第51-56页 |
| 二、重刊本與底本之關係 | 第56-61页 |
| 第三節 越南重刊本中國佛典之刻工考察 | 第61-72页 |
| 一、刻工之稱謂與題名方式 | 第61-63页 |
| 二、刻工之記名位置 | 第63-65页 |
| 三、刻工之地域與生涯 | 第65-66页 |
| 四、刻書之花費及刻工工資 | 第66-72页 |
| 第四章 從越南重刊本中國佛典看中越佛典交流之途徑 | 第72-84页 |
| 第一節 明清以來中越禪師互動與中越佛典交流 | 第72-78页 |
| 一、北河：拙公一系與中越佛典交流 | 第73-76页 |
| 二、南河：廣東禪師南下與中越佛典交流 | 第76-78页 |
| 第二節 入越華人華僑和越南北使與中越佛典交流 | 第78-81页 |
| 一、入越華人華僑與中越佛典交流 | 第78-80页 |
| 二、越南北使與中越佛典交流 | 第80-81页 |
| 第三節 日本《卍正藏》《卍續藏》之南傳與重刊 | 第81-84页 |
| 附論：商號與越南佛典之國內傳播 | 第84-85页 |
| 結論 | 第85-89页 |
| 參考文獻 | 第89-94页 |
| 附錄 | 第94-119页 |
| 附錄A：《越南重抄重印本中國佛典分類對照表》（1-1） | 第94-107页 |
| 附錄B：《越南重刊本中國佛典刻工表》（3-2） | 第107-115页 |
| 附錄C：書影 | 第115-119页 |
| 致謝 | 第119-121页 |
| 攻讀學位期間發表的學術論文 | 第121页 |
