| Acknowledgements | 第3-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-8页 |
| Abstract in English | 第8-9页 |
| Introduction | 第10-20页 |
| A Brief Introduction to Samuel Pollard and the Creating of Pollard Script | 第10-12页 |
| Previous Studies on Samuel Pollard and the Pollard Script | 第12-15页 |
| Thesis Statement | 第15-16页 |
| An Overview of Intercultural Communication | 第16-18页 |
| Organization of the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter One The Background of Creating Pollard Script | 第20-28页 |
| 1.1 Samuel Pollard and the Miao People | 第20-24页 |
| 1.1.1 Introduction of Miao Language and Culture | 第20-21页 |
| 1.1.2 Samuel Pollard and Stone Gateway | 第21-22页 |
| 1.1.3 Spreading the Gospel in Stone Gateway | 第22-24页 |
| 1.2 The Necessity of Creating Pollard Script | 第24-28页 |
| 1.2.1 Thirst for Knowledge of Miao People | 第24-26页 |
| 1.2.2 The Obstacles of Spreading the Gospel Wildly | 第26-28页 |
| Chapter Two Creating Pollard Script | 第28-37页 |
| 2.1 The Situation Before Creating Pollard Script | 第28-29页 |
| 2.2 Different plans of Creating Pollard Script | 第29页 |
| 2.3 The Traditional Elements of Miao Culture in Pollard Script | 第29-31页 |
| 2.3.1 Patterns on Miao Costume | 第29-30页 |
| 2.3.2 Legends in Miao Culture | 第30页 |
| 2.3.3 Applying Miao Cultural Marks in Pollard Script | 第30-31页 |
| 2.4 The Improvement of Pollard Script | 第31-34页 |
| 2.4.1 Difficulties of Creating Pollard Script | 第31-34页 |
| 2.5 Wildly Spread of Pollard Script | 第34-35页 |
| 2.6 The Historic Functions of Pollard Script | 第35-37页 |
| Chapter Three Bible Translation in Pollard Script | 第37-46页 |
| 3.1 The Process of Bible Translating | 第37-40页 |
| 3.2 The Introduction of Different Edition of Bible in Pollard Script | 第40-43页 |
| 3.3 Significant Influence of Bible in Pollard Script on Miao People | 第43-46页 |
| 3.3.1 Getting Rid of Demon Worship and Witchcraft | 第43-44页 |
| 3.3.2 Knowledge and Culture Renaissance of Miao Society | 第44页 |
| 3.3.3 Development of Education and Material Culture | 第44-46页 |
| Chapter Four Cultural Integration in Pollard Script | 第46-52页 |
| 4.1 The Reason of Being Successful of Pollard Script | 第46-47页 |
| 4.2 Typical Reflections of Cultural Integration in Pollard Script | 第47-49页 |
| 4.3 Significances of Pollard Script in Cultural Integration | 第49-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| References | 第54-56页 |
| 中文文献 | 第56-58页 |
| Appendix | 第58-59页 |
