| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 引言 | 第7-11页 |
| 第一章 电影译著出版的起步期(1949-1977) | 第11-20页 |
| 第一节 电影译著的译者和出版者 | 第11-12页 |
| 一、电影译著的译者 | 第11页 |
| 二、电影译著的出版者 | 第11-12页 |
| 第二节 电影译著的宏观出版特征 | 第12-15页 |
| 一、电影译著出版的数量特征 | 第12-14页 |
| 二、电影译著出版的国别特征 | 第14-15页 |
| 第三节 电影译著的学科内部特征 | 第15-20页 |
| 一、电影技术方面的译著 | 第15页 |
| 二、电影艺术方面的译著 | 第15-20页 |
| 第二章 电影译著出版的复苏期(1978-1991) | 第20-35页 |
| 第一节 电影译著的译者和出版者 | 第20-23页 |
| 一、电影译著的译者 | 第20-22页 |
| 二、电影译著的出版者 | 第22-23页 |
| 第二节 电影译著的宏观出版特征 | 第23-26页 |
| 一、电影译著出版的数量特征 | 第23-25页 |
| 二、电影译著出版的国别特征 | 第25-26页 |
| 第三节 电影译著的学科内部特征 | 第26-35页 |
| 一、电影技术方面的译著 | 第26-27页 |
| 二、电影艺术方面的译著 | 第27-35页 |
| 第三章 电影译著出版的过渡期(1992-2002) | 第35-48页 |
| 第一节 电影译著的译者和出版者 | 第35-38页 |
| 一、电影译著的译者 | 第35-36页 |
| 二、电影译著的出版者 | 第36-38页 |
| 第二节 电影译著的宏观出版特征 | 第38-41页 |
| 一、电影译著出版的数量特征 | 第38-40页 |
| 二、电影译著出版的国别特征 | 第40-41页 |
| 第三节 电影译著的学科内部特征 | 第41-48页 |
| 一、电影技术方面的译著 | 第41-42页 |
| 二、电影艺术方面的译著 | 第42-47页 |
| 三、电影周边读物 | 第47-48页 |
| 第四章 电影译著出版的全面发展期(2003-2012) | 第48-66页 |
| 第一节 电影译著的译者和出版者 | 第48-53页 |
| 一、电影译著的译者 | 第48-50页 |
| 二、电影译著的出版者 | 第50-53页 |
| 第二节 电影译著的宏观出版特征 | 第53-57页 |
| 一、电影译著出版的数量特征 | 第53-55页 |
| 二、电影译著出版的国别特征 | 第55-57页 |
| 第三节 电影译著的学科内部特征 | 第57-66页 |
| 一、电影技术方面的译著 | 第57-58页 |
| 二、电影艺术方面的译著 | 第58-65页 |
| 三、电影周边读物与儿童读物 | 第65-66页 |
| 结语 | 第66-68页 |
| 参考文献 | 第68-71页 |
| 附录 | 第71-136页 |
| 后记 | 第136页 |
