| 摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 第1章 绪论 | 第9-15页 |
| 1.1 研究意义 | 第9-10页 |
| 1.2 研究综述 | 第10-13页 |
| 1.2.1 研究现状 | 第10-12页 |
| 1.2.2 研究成果的不足 | 第12-13页 |
| 1.3 研究方法 | 第13-14页 |
| 1.3.1 文献资料法 | 第13页 |
| 1.3.2 比较研究法 | 第13页 |
| 1.3.3 综合分析法 | 第13-14页 |
| 1.4 可能的创新之处 | 第14-15页 |
| 第2章 李提摩太《大同学》中的《共产党宣言》译文 | 第15-19页 |
| 2.1 李提摩太翻译传播《共产党宣言》的背景 | 第16页 |
| 2.2 李提摩太《大同学》最早提及《共产党宣言》译文 | 第16-17页 |
| 2.3 李提摩太《大同学》对《共产党宣言》翻译传播的影响 | 第17-19页 |
| 第3章 资产阶级思想家对《共产党宣言》的翻译与传播 | 第19-33页 |
| 3.1 资产阶级改良派对《共产党宣言》的翻译与传播 | 第19-24页 |
| 3.1.1 资产阶级改良派翻译传播《共产党宣言》的背景 | 第19-20页 |
| 3.1.2 资产阶级改良派翻译传播《共产党宣言》的主要人物及文章 | 第20-23页 |
| 3.1.3 资产阶级改良派翻译传播《共产党宣言》的作用及局限性 | 第23-24页 |
| 3.2 资产阶级革命派对《共产党宣言》的翻译与传播 | 第24-31页 |
| 3.2.1 资产阶级革命派翻译传播《共产党宣言》的背景 | 第24-25页 |
| 3.2.2 资产阶级革命派翻译传播《共产党宣言》的主要人物及文章 | 第25-30页 |
| 3.2.3 资产阶级革命派翻译传播《共产党宣言》的作用及局限性 | 第30-31页 |
| 3.3 资产阶级思想家翻译传播《共产党宣言》的特征 | 第31-33页 |
| 第4章 早期社会主义者对《共产党宣言》的翻译与传播 | 第33-47页 |
| 4.1 无政府主义者对《共产党宣言》的翻译与传播 | 第33-36页 |
| 4.1.1 无政府主义者翻译传播《共产党宣言》的背景 | 第33页 |
| 4.1.2 无政府主义者关于《共产党宣言》的翻译传播情况 | 第33-35页 |
| 4.1.3 无政府主义者翻译传播《共产党宣言》的作用及局限性 | 第35-36页 |
| 4.2 早期马克思主义者对《共产党宣言》的翻译与传播 | 第36-44页 |
| 4.2.1 早期马克思主义者翻译传播《共产党宣言》的背景 | 第37页 |
| 4.2.2 早期马克思主义者翻译传播《共产党宣言》的人物及文章 | 第37-43页 |
| 4.2.3 早期马克思主义者翻译传播《共产党宣言》的作用及局限性 | 第43-44页 |
| 4.3 陈望道翻译《共产党宣言》在中国马克思主义传播史上的重大界标 | 第44-47页 |
| 第5章 《共产党宣言》重要思想对1899到1920年间中国主要政治思潮的影响 | 第47-55页 |
| 5.1 《共产党宣言》重要思想对孙中山“三民主义”思想的影响 | 第47-50页 |
| 5.1.1 “三民主义”思想的发展演变 | 第47-48页 |
| 5.1.2 资产阶级革命派主要人物翻译传播《共产党宣言》为“三民主义”寻找依据 | 第48-49页 |
| 5.1.3 《共产党宣言》重要思想对“三民主义”的影响 | 第49-50页 |
| 5.2 《共产党宣言》重要思想对早期马克思主义者的影响 | 第50-55页 |
| 5.2.1 早期马克思主义者在无产阶级革命语境下初步寻求中国问题的根本解决 | 第50-51页 |
| 5.2.2 早期马克思主义者运用《共产党宣言》思想分析中国国情,并开始尝试付诸实践 | 第51-53页 |
| 5.2.3 《共产党宣言》思想影响着更多的仁人志士加入无产阶级革命的战斗中,为中国共产党的创建提供了思想及人力基础 | 第53-55页 |
| 结语 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59-61页 |
| 攻读硕士学位期间的研究成果 | 第61页 |
