| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| ·研究背景 | 第10-11页 |
| ·研究意义 | 第11页 |
| ·研究现状 | 第11-16页 |
| ·英语方面研究 | 第12-14页 |
| ·汉语方面研究 | 第14-15页 |
| ·藏语方面研究 | 第15-16页 |
| ·全文组织 | 第16-18页 |
| 第二章 藏语功能组块理论研究基础 | 第18-22页 |
| ·功能组块分类体系 | 第18-19页 |
| ·功能组块标注集 | 第19-20页 |
| ·功能组块分析评价标准 | 第20-21页 |
| ·拉丁转写规范与词性标注规范 | 第21页 |
| ·功能组块边界识别与类型标注 | 第21-22页 |
| 第三章 基于音节的藏语功能组块边界识别 | 第22-28页 |
| ·引言 | 第22页 |
| ·藏语句法标记 | 第22-23页 |
| ·藏语句法标记识别与黏着形式切分 | 第23-24页 |
| ·藏语功能组块边界识别 | 第24-25页 |
| ·实验及结果分析 | 第25-27页 |
| ·句法标记识别结果 | 第25-26页 |
| ·功能组块边界识别结果 | 第26页 |
| ·错误分析 | 第26-27页 |
| ·本章小结 | 第27-28页 |
| 第四章 基于分词和词性标注的多模型藏语功能组块边界识别 | 第28-42页 |
| ·引言 | 第28页 |
| ·常见统计模型 | 第28-36页 |
| ·支持向量机模型 | 第28-31页 |
| ·最大熵模型 | 第31-33页 |
| ·条件随机场模型 | 第33-36页 |
| ·特征选择及特征选择算法 | 第36-38页 |
| ·SVM特征选择 | 第36-37页 |
| ·ME与CRFs特征选择 | 第37-38页 |
| ·实验及结果分析 | 第38-40页 |
| ·实验语料与实验工具 | 第38-39页 |
| ·实验过程 | 第39-40页 |
| ·藏语功能组块边界识别结果 | 第40页 |
| ·本章小结 | 第40-42页 |
| 第五章 融入错误驱动学习策略的藏语功能组块研究 | 第42-52页 |
| ·引言 | 第42页 |
| ·错误驱动学习策略 | 第42-45页 |
| ·基于转换规则的错误驱动学习方法 | 第42-44页 |
| ·基于CRFs错误驱动学习方法 | 第44-45页 |
| ·边界识别结果及错误分析 | 第45-48页 |
| ·实验语料与实验工具 | 第45页 |
| ·实验过程与结果分析 | 第45-48页 |
| ·功能组块类型识别 | 第48-50页 |
| ·特征选取 | 第48-49页 |
| ·识别结果 | 第49-50页 |
| ·本章小结 | 第50-52页 |
| 第六章 面向藏汉机器翻译系统的应用实例分析 | 第52-57页 |
| ·引言 | 第52页 |
| ·机器翻译系统简介 | 第52页 |
| ·基于功能组块的藏汉机器翻译过程 | 第52-53页 |
| ·翻译结果分析 | 第53-56页 |
| ·本章小结 | 第56-57页 |
| 总结及下一步工作 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-63页 |
| 攻读学位期间发表论文与研究成果清单 | 第63-64页 |
| 致谢 | 第64页 |