| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| 一、文献综述 | 第7-8页 |
| 二、研究概况 | 第8-10页 |
| 三、研究目的和研究方法 | 第10-11页 |
| 四、本文所用符号说明 | 第11-12页 |
| 五、回鹘文转写字母表 | 第12-13页 |
| 第一部分 汉文原文 | 第13-14页 |
| 一、关于本文所用《玄奘传》汉文版本的说明 | 第13页 |
| 二、汉文原文 | 第13-14页 |
| 第二部分 转写、逐词对译与词法分析 | 第14-37页 |
| 一、关于本文转写部分的说明 | 第14页 |
| 二、文献影印件 | 第14-16页 |
| 三、转写、逐词对译与词法分析 | 第16-37页 |
| 第三部分 汉译 | 第37-43页 |
| 第四部分 注释 | 第43-53页 |
| 第五部分 词汇表 | 第53-65页 |
| 第六部分 讨论 | 第65-79页 |
| 一、词法特点 | 第65-76页 |
| (一)、词汇的构成 | 第65-67页 |
| (二)、词的结构 | 第67-68页 |
| (三)、词类(名词和动词) | 第68-75页 |
| (四)、文献语言特点总结 | 第75-76页 |
| 二、关于翻译 | 第76-79页 |
| 结语 | 第79-80页 |
| 参考文献 | 第80-81页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第81-82页 |
| 后记 | 第82-83页 |