| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract (Chinese) | 第4-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Contents | 第9-12页 |
| Introduction | 第12-16页 |
| Chapter One A Review of Previous Studies on Topicalization | 第16-21页 |
| ·Topicalization Studies Abroad | 第16-19页 |
| ·Topicalization Studies at Home | 第19-20页 |
| ·Summary | 第20-21页 |
| Chapter Two Grammatical Realization and Pragmatic Constraints of Topicalization | 第21-39页 |
| ·Grammatical Realization of Topicalization | 第21-24页 |
| ·Pragmatic Constraints of Topicalization | 第24-36页 |
| ·Relation maxim's general constraints on topicalization | 第25-27页 |
| ·Main categories of topicalization | 第27-30页 |
| ·More constrained types of topicalization | 第30-36页 |
| ·Proposition affirmation | 第31-34页 |
| ·Proposition suspension | 第34-35页 |
| ·Proposition denial | 第35-36页 |
| ·Topicalization and Defmiteness | 第36-38页 |
| ·Summary | 第38-39页 |
| Chapter Three Pragmatic Interpretations of Topicalization | 第39-50页 |
| ·Introduction | 第39页 |
| ·Description of the Framework of Linguistic Adaptation Theory | 第39-46页 |
| ·Topicalization as a linguistic choice | 第43页 |
| ·What does the speaker adapt to by using topicalization? | 第43-46页 |
| ·Topicalization Reflects Pragmatic Principle of Sequence Iconicity | 第46-49页 |
| ·Introduction | 第46-47页 |
| ·Pragmatic principles of linear order | 第47-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Chapter Four Pragmatic Functions of Topicalization in English and Chinese | 第50-66页 |
| ·Introduction | 第50页 |
| ·Information Transmission Function | 第50-59页 |
| ·Emphasis | 第51-54页 |
| ·Denoting given information | 第54-55页 |
| ·Denting inferable given information | 第55-56页 |
| ·Denoting inferable new information | 第56页 |
| ·Denoting contrastive information | 第56-57页 |
| ·Denoting new information | 第57-59页 |
| ·Textual Function | 第59-61页 |
| ·Liking | 第60页 |
| ·Providing new topics | 第60-61页 |
| ·Stylistic Function | 第61-65页 |
| ·Emphasis | 第61-62页 |
| ·Clarity | 第62-65页 |
| ·Summary | 第65-66页 |
| Chapter Five Implications | 第66-72页 |
| ·Introduction | 第66页 |
| ·Implications on Translation | 第66-70页 |
| ·Translation of topicalized object | 第67-69页 |
| ·Translation of English passives | 第69-70页 |
| ·Implications on the Consciousness of Context | 第70页 |
| ·Summary | 第70-72页 |
| Conclusion | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-78页 |
